1 00:00:01,736 --> 00:00:04,505 (zumbido estático) 2 00:00:04,605 --> 00:00:07,274 (música sinistra) 3 00:00:13,012 --> 00:00:13,946 [Malik] Estou viajando com essa merda, certo, 4 00:00:14,046 --> 00:00:15,631 porque assim como você vê "Boyz n the Hood" 5 00:00:15,714 --> 00:00:17,349 e não "Sociedade Menace II?" 6 00:00:17,449 --> 00:00:19,317 Tipo, como esse tipo de merda acontece? 7 00:00:19,417 --> 00:00:22,186 [Alexis] Quero dizer, ela tem apenas 15 anos. 8 00:00:23,187 --> 00:00:24,955 Merda, estou surpreso ela até viu isso. 9 00:00:25,055 --> 00:00:27,024 [Malik] Não estou, e quer saber? 10 00:00:27,124 --> 00:00:28,843 Precisamos observá-lo como assim que ela chegar em casa. 11 00:00:28,926 --> 00:00:30,426 Tudo em família. 12 00:00:30,526 --> 00:00:33,029 (música leve) 13 00:00:40,535 --> 00:00:43,837 Quero dizer, se você assistiu um, definitivamente assista o outro. 14 00:00:43,938 --> 00:00:46,607 Não, do que realmente nos lembramos sobre "Boys n the Hood?" 15 00:00:46,707 --> 00:00:49,142 Vamos relembrar, certo? 16 00:00:49,242 --> 00:00:50,243 "Ricky!" 17 00:00:50,343 --> 00:00:51,477 É disso que você se lembra. 18 00:00:51,577 --> 00:00:52,445 Ele levando um tiro nas costas 19 00:00:52,545 --> 00:00:53,663 porque ele correu em linha reta. 20 00:00:53,746 --> 00:00:55,847 Todo mundo sabe que você deveria ziguezaguear. 21 00:00:55,948 --> 00:00:57,983 Você tem que enrolar e tecer, Ricky. 22 00:00:58,083 --> 00:00:59,984 Existem muitas linhas citáveis. 23 00:01:00,084 --> 00:01:02,720 Tudo bem, bem, citação eu um. (limpa a garganta) 24 00:01:02,820 --> 00:01:04,722 -Você está pronto? -Sim. 25 00:01:04,822 --> 00:01:07,891 "Qualquer idiota com pau poderia fazer um bebê, 26 00:01:07,991 --> 00:01:10,794 mas apenas um homem de verdade poderia criar seus filhos." 27 00:01:10,894 --> 00:01:11,860 Uau. 28 00:01:11,961 --> 00:01:14,129 Isso soou como um vídeo profundo do Instagram. 29 00:01:14,229 --> 00:01:15,564 Esse é o sermão. 30 00:01:15,664 --> 00:01:16,849 Veja, essa merda foi muito profunda. 31 00:01:16,932 --> 00:01:19,300 Estou falando como o frases simples, como os zingers. 32 00:01:19,400 --> 00:01:20,719 Ninguém nunca vai esquecer isso. 33 00:01:20,802 --> 00:01:23,404 -Tudo bem então, Sr. Zinger. -Hum-hm. 34 00:01:23,504 --> 00:01:25,305 Dê-me essa cota com "Menace II Society". 35 00:01:25,405 --> 00:01:27,341 Ah, pensei que você nunca tivesse perguntado. 36 00:01:27,441 --> 00:01:30,409 (limpando a garganta) (Malik rindo) 37 00:01:30,509 --> 00:01:31,877 Não, o que você diria? 38 00:01:31,978 --> 00:01:32,812 O que diabos você quer dizer 39 00:01:32,912 --> 00:01:34,747 você não tem a porra do dinheiro da minha mãe? 40 00:01:34,847 --> 00:01:35,847 (Alexis exalando) 41 00:01:35,947 --> 00:01:37,916 "Você precisa vir com meu dinheiro ou então. 42 00:01:38,016 --> 00:01:38,750 Certo? 43 00:01:38,850 --> 00:01:41,553 Ou “Sinto pena da sua mãe”. 44 00:01:41,653 --> 00:01:44,788 "O que você diz sobre o meu mamãe?" (Malik rindo) 45 00:01:44,888 --> 00:01:46,173 Lembre-se de quando ele bateu no capô e disse, 46 00:01:46,256 --> 00:01:48,324 "Eu peguei a fita." 47 00:01:48,424 --> 00:01:49,158 Essa merda era uma loucura. 48 00:01:49,258 --> 00:01:49,993 Não, não, não, não, não. 49 00:01:50,093 --> 00:01:51,294 Mas este é o único. 50 00:01:51,394 --> 00:01:53,029 A grande frase. 51 00:01:53,129 --> 00:01:54,730 “Você sabe que fez merda, certo? 52 00:01:54,830 --> 00:01:55,564 [Ambos] Você conhece você. 53 00:01:55,664 --> 00:01:56,898 Exatamente. 54 00:01:56,999 --> 00:01:58,083 Você tem que trabalhar nas frases curtas, querido. 55 00:01:58,166 --> 00:01:59,468 Você tem que trabalhar nessas merdas. 56 00:01:59,568 --> 00:02:01,402 Veja se fazemos isso em público, você sabe. 57 00:02:01,502 --> 00:02:04,638 -Se eu fizer isso em Nova Orleans. -O capô, tempo limite. 58 00:02:04,739 --> 00:02:05,539 Tempo esgotado. 59 00:02:05,639 --> 00:02:07,107 Você não diz Nova Orleans. 60 00:02:07,207 --> 00:02:08,942 Não, não, eu peguei você, eu peguei você. 61 00:02:09,042 --> 00:02:09,976 É Nova Orleans. 62 00:02:10,076 --> 00:02:11,644 Chegou ao ah, ah, ah, Nova Orleans. 63 00:02:11,745 --> 00:02:13,545 -Nova Orleans. -É Nova Orleans. 64 00:02:13,645 --> 00:02:15,314 -Orleães. -Orleães. 65 00:02:17,649 --> 00:02:20,251 (música animada) 66 00:02:20,351 --> 00:02:22,520 ♪ Vou resolver isso 67 00:02:22,620 --> 00:02:24,187 ♪ Resolva isso 68 00:02:24,287 --> 00:02:26,256 ♪ Nós vamos resolver isso 69 00:02:26,356 --> 00:02:29,359 ♪ Nós vamos entender agora 70 00:02:29,459 --> 00:02:30,793 ♪ Não dê a ele nenhum sinal de paz 71 00:02:30,893 --> 00:02:33,896 ♪ Se você não quis dizer isso de coração ♪ 72 00:02:33,996 --> 00:02:36,564 Você acha que ela vai ficar animada em nos ver? 73 00:02:36,664 --> 00:02:38,116 Espero que sim, mas você conhece aqueles adolescentes 74 00:02:38,199 --> 00:02:41,102 ser um pouco agressivo às vezes, então você nunca sabe. 75 00:02:41,202 --> 00:02:45,039 Lembro-me da primeira vez que a vi. 76 00:02:45,139 --> 00:02:46,473 Eu estava com tanto medo. 77 00:02:46,573 --> 00:02:50,043 Quero dizer, quando ela chegou às oito semanas antes, ela era tão pequena, 78 00:02:50,143 --> 00:02:51,294 não conseguia nem abrir os olhos. 79 00:02:51,377 --> 00:02:53,413 Eu não achei que ela iria sobreviver. 80 00:02:53,513 --> 00:02:56,081 Eu meio que lutei comigo mesmo, você sabe, 81 00:02:56,181 --> 00:02:58,250 sentindo como se eu a trouxesse neste mundo muito cedo. 82 00:02:58,350 --> 00:03:00,451 Como se ela não estivesse realmente pronta. 83 00:03:00,551 --> 00:03:01,886 Você está louco? 84 00:03:03,054 --> 00:03:05,089 Não, você é a razão pela qual nosso bebê 85 00:03:05,189 --> 00:03:08,191 tenho uma chance de lutar neste mundo. 86 00:03:09,025 --> 00:03:09,759 Você está fazendo um ótimo trabalho. 87 00:03:09,859 --> 00:03:12,094 O que você está falando? 88 00:03:13,095 --> 00:03:14,596 Sim, espero que sim. 89 00:03:16,098 --> 00:03:17,433 Espere, é isso? 90 00:03:18,766 --> 00:03:21,102 É o endereço que ela deu. 91 00:03:23,204 --> 00:03:25,772 Como você sabe que esse é o endereço verdadeiro? 92 00:03:25,872 --> 00:03:28,308 Quero dizer, gostaria de ser. 93 00:03:28,408 --> 00:03:29,659 Vai ser ruim para ele se não for. 94 00:03:29,742 --> 00:03:31,644 Gostaria de ser o endereço certo. 95 00:03:31,744 --> 00:03:33,279 ♪ Vamos resolver isso 96 00:03:33,379 --> 00:03:36,047 (música intensa) 97 00:03:44,188 --> 00:03:49,192 (motor zumbindo) (música dramática) 98 00:03:56,031 --> 00:03:57,766 Ei, prepare sua bunda. 99 00:04:00,901 --> 00:04:02,503 Vamos, cara, sente-se. 100 00:04:02,603 --> 00:04:07,607 (música intensa) (homem grunhindo) 101 00:04:07,907 --> 00:04:10,176 (música sinistra) 102 00:04:10,276 --> 00:04:12,211 Filho da puta. (rasgando a fita) 103 00:04:12,311 --> 00:04:14,980 (homem tossindo) 104 00:04:15,080 --> 00:04:17,349 Não tenho nada a dizer. 105 00:04:17,449 --> 00:04:19,250 Você já está morto. 106 00:04:19,350 --> 00:04:21,586 Estou apenas preparado para ver você sangrar. 107 00:04:21,686 --> 00:04:23,954 Olha, você já nos contou sobre esse lugar. 108 00:04:24,054 --> 00:04:26,223 Você também pode continuar falando. 109 00:04:26,323 --> 00:04:28,992 Não tenho nada para você, a não ser um caixão. 110 00:04:29,092 --> 00:04:30,993 (Alexis suspira) 111 00:04:31,093 --> 00:04:35,064 (arma batendo) (homem grunhindo) 112 00:04:35,164 --> 00:04:35,897 Espere, espere, espere, espere, espere. 113 00:04:35,997 --> 00:04:36,865 Não, não o mate. 114 00:04:36,965 --> 00:04:38,299 Não o mate ainda. 115 00:04:38,399 --> 00:04:39,300 (homem rindo) 116 00:04:39,400 --> 00:04:40,869 [Alexis] O que diabos é tão engraçado? 117 00:04:40,969 --> 00:04:42,636 Pessoal, seus estúpidos. 118 00:04:42,736 --> 00:04:44,004 É disso que estou falando. 119 00:04:44,104 --> 00:04:47,341 "Boyz e o Capuz", "Sociedade Menace II". 120 00:04:49,108 --> 00:04:51,844 .Você deveria estar falando sobre "The Mack". 121 00:04:51,944 --> 00:04:54,179 Dê uma melhor noção de contra o que você está enfrentando. 122 00:04:54,279 --> 00:04:55,080 Você precisa calar a boca 123 00:04:55,180 --> 00:04:57,048 antes que eu deixe ela bater em você novamente. 124 00:04:57,149 --> 00:05:00,050 Estou dizendo que ela tem 19 anos? 125 00:05:01,819 --> 00:05:02,819 15. 126 00:05:03,487 --> 00:05:06,723 Porra, ela parecia uma mulher adulta. 127 00:05:06,823 --> 00:05:07,790 Cuidado com a porra da sua boca. 128 00:05:07,891 --> 00:05:09,893 Vadia, estou tentando para... Não fale, porra 129 00:05:09,993 --> 00:05:12,060 para minha mulher assim, filho da puta. 130 00:05:12,161 --> 00:05:14,396 Ok, não me escute. 131 00:05:15,564 --> 00:05:18,466 Vá em frente e veja o que isso vai te trazer. 132 00:05:18,566 --> 00:05:20,601 (música dramática) 133 00:05:20,701 --> 00:05:22,069 Estamos tentando ouvir você, 134 00:05:22,170 --> 00:05:23,970 mas você tem que ter um pouco de respeito. 135 00:05:24,070 --> 00:05:28,208 Estou tentando fazer minha única boa ação este ano 136 00:05:28,308 --> 00:05:30,242 e salve suas vidas. 137 00:05:30,342 --> 00:05:33,145 Mas vocês dois estão preso em seus sentimentos. 138 00:05:33,245 --> 00:05:34,245 Foda-se. 139 00:05:36,447 --> 00:05:39,684 Você acha que pode foder com a gangue? 140 00:05:40,952 --> 00:05:43,020 Primeiro, assim que ele souber que você está aqui, 141 00:05:43,120 --> 00:05:45,189 ele está dando um tiro quente nela. 142 00:05:45,289 --> 00:05:47,024 O que é um tiro? 143 00:05:51,494 --> 00:05:52,494 Oh. 144 00:05:53,229 --> 00:05:56,631 Então talvez você não esteja afinal, que quadrado, né? 145 00:05:56,731 --> 00:05:57,933 Você foi um pouco o jogo? 146 00:05:58,033 --> 00:06:00,267 Que porra é um tiro quente? 147 00:06:00,367 --> 00:06:01,435 Pergunte a ele. 148 00:06:01,535 --> 00:06:03,804 O que é um tiro quente? 149 00:06:03,904 --> 00:06:05,072 É heroína. 150 00:06:05,972 --> 00:06:07,974 É o suficiente para matá-la. 151 00:06:11,377 --> 00:06:14,780 Segundo, supondo que você realmente a encontre. 152 00:06:16,014 --> 00:06:17,366 .Você nunca vai saia daqui vivo. 153 00:06:17,449 --> 00:06:20,117 Temos pessoas em todos os lugares. 154 00:06:20,218 --> 00:06:22,587 Nós pegamos sua bunda, não foi? 155 00:06:22,687 --> 00:06:24,254 Podemos pegá-lo também. 156 00:06:25,689 --> 00:06:26,756 Você fez? 157 00:06:26,856 --> 00:06:27,856 Me entende? 158 00:06:30,359 --> 00:06:33,295 Ou você está onde eu quero você? 159 00:06:33,395 --> 00:06:34,964 Cara, vá se foder. 160 00:06:35,064 --> 00:06:37,398 Seus filhos da puta, ouçam! 161 00:06:40,535 --> 00:06:41,935 Sua mente se foi. 162 00:06:43,036 --> 00:06:44,171 Ela está apaixonada. 163 00:06:45,038 --> 00:06:48,941 Ela está trabalhando para ele para que ela possa construir uma casa. 164 00:06:50,276 --> 00:06:53,112 .Obtenha visons, diamantes, seja sua rainha. 165 00:06:54,846 --> 00:06:58,183 Então, se ela realmente usa aquela heroína, 166 00:06:58,283 --> 00:07:00,384 merda, ela realmente se foi. 167 00:07:00,484 --> 00:07:03,654 (música dramática) 168 00:07:03,754 --> 00:07:05,722 Mas faça o que você faz. 169 00:07:05,822 --> 00:07:09,892 Vou ver você sangrar como eu disse. 170 00:07:09,993 --> 00:07:10,993 OK. 171 00:07:12,761 --> 00:07:16,965 Você vai ter que assistir com a boca fechada. 172 00:07:17,065 --> 00:07:18,699 Foda-se. 173 00:07:18,799 --> 00:07:19,918 Deite a porra da sua bunda de volta. 174 00:07:20,001 --> 00:07:22,837 Não tenho nenhum problema em te foder. 175 00:07:22,937 --> 00:07:24,104 Vamos fazer isso. 176 00:07:25,305 --> 00:07:26,473 ♪ Hum-hm 177 00:07:26,573 --> 00:07:28,842 ♪ Como você transforma isso Topo de cordeiro para um drop-top ♪ 178 00:07:28,942 --> 00:07:29,975 ♪ Hum-hm 179 00:07:30,075 --> 00:07:32,311 ♪ Como você não se encaixa mas você está se destacando ♪ 180 00:07:32,411 --> 00:07:33,445 ♪ Hum-hm 181 00:07:33,545 --> 00:07:35,747 ♪ Banco traseiro do Benz pegando aquele esfregão ♪ 182 00:07:35,847 --> 00:07:36,848 ♪ Hum-hm 183 00:07:36,948 --> 00:07:39,183 ♪ Como você faz isso bunda pula como amarelinha ♪ 184 00:07:39,284 --> 00:07:40,251 ♪ Hum-hm 185 00:07:40,351 --> 00:07:42,686 ♪ Como você transforma isso Topo de cordeiro para um drop-top ♪ 186 00:07:42,786 --> 00:07:43,820 ♪ Hum-hm 187 00:07:43,920 --> 00:07:46,089 ♪ Como você não se encaixa mas você está se destacando ♪ 188 00:07:46,189 --> 00:07:47,224 ♪ Hum-hm 189 00:07:47,324 --> 00:07:49,392 ♪ Banco traseiro do Benz pegando aquele esfregão ♪ 190 00:07:49,492 --> 00:07:50,493 ♪ Hum-hm 191 00:07:50,593 --> 00:07:52,828 ♪ Como você faz isso bunda pula como amarelinha ♪ 192 00:07:52,928 --> 00:07:53,728 ♪ Hum-hm 193 00:07:53,828 --> 00:07:55,830 Use isso apenas se precisar. 194 00:07:55,930 --> 00:07:58,133 ♪ Vadia má, ela quer aquele sexo rico ♪ 195 00:07:58,233 --> 00:07:59,267 ♪ Hum-Hm 196 00:07:59,367 --> 00:08:02,236 ♪ Um pouco de refrigerante essa merda se estende, sim ♪ 197 00:08:02,336 --> 00:08:04,872 ♪ Todos os meus manos direto, isso é uma grande flexibilidade ♪ 198 00:08:04,972 --> 00:08:05,705 ♪ Hum-Hm 199 00:08:05,805 --> 00:08:07,440 ♪ Pare no semáforo, sim 200 00:08:07,540 --> 00:08:09,075 ♪ Merda parece um lustre 201 00:08:09,175 --> 00:08:10,777 ♪ Não aceite nenhum conselho, sim 202 00:08:10,877 --> 00:08:12,544 ♪ Diamantes acertados como Holyfield 203 00:08:12,644 --> 00:08:14,246 ♪ Assista e bata como Mike, sim ♪ 204 00:08:14,346 --> 00:08:15,747 ♪ Rico como se tivesse acabado de fechar um acordo 205 00:08:15,847 --> 00:08:17,648 ♪ Fodi com esses analgésicos ♪ 206 00:08:17,748 --> 00:08:20,484 ♪ Contar como é essa dor, sim, mm ♪ 207 00:08:20,584 --> 00:08:21,552 ♪ Hum-hm 208 00:08:21,652 --> 00:08:23,520 ♪ Como você transforma isso Topo de cordeiro para um drop-top ♪ 209 00:08:23,620 --> 00:08:24,654 ♪ Hum-hm 210 00:08:24,754 --> 00:08:27,023 ♪ Como você não se encaixa mas você está se destacando ♪ 211 00:08:27,123 --> 00:08:28,158 ♪ Hum-hm 212 00:08:28,258 --> 00:08:30,292 ♪ Banco traseiro do Benz pegando aquele esfregão ♪ 213 00:08:30,392 --> 00:08:31,427 ♪ Hum-hm 214 00:08:31,527 --> 00:08:33,929 ♪ Como você faz isso bunda pula como amarelinha ♪ 215 00:08:34,029 --> 00:08:36,264 ♪ Hum-hm 216 00:08:36,364 --> 00:08:37,598 (homem grunhindo) 217 00:08:37,699 --> 00:08:39,701 ♪ Hum-hm 218 00:08:41,702 --> 00:08:44,871 (nós dos dedos batendo) 219 00:08:44,971 --> 00:08:46,973 (porta rangendo) 220 00:08:47,074 --> 00:08:48,291 Cara, quem diabos é você e por que diabos 221 00:08:48,374 --> 00:08:49,392 você está batendo na minha porta tão cedo 222 00:08:49,475 --> 00:08:50,409 na maldita manhã? 223 00:08:50,509 --> 00:08:51,377 Estou procurando alguém. 224 00:08:51,477 --> 00:08:53,212 Você acha que pode me ajudar? 225 00:08:53,312 --> 00:08:55,180 O problema é que todo mundo procura alguém. 226 00:08:55,280 --> 00:08:58,249 Isso diz segurança, não 411. 227 00:08:58,350 --> 00:09:02,252 Olha, eles têm um homem aqui e eu acho que ele está comandando garotas 228 00:09:02,353 --> 00:09:05,455 e acho que ele está com minha filha. 229 00:09:05,555 --> 00:09:07,090 Você pode me ajudar? 230 00:09:07,190 --> 00:09:08,458 Isso é como uma casa de putas para você? 231 00:09:08,558 --> 00:09:10,426 tenho 220 unidades 232 00:09:10,526 --> 00:09:11,710 e embora eu possa não sabe o que todo mundo está fazendo 233 00:09:11,793 --> 00:09:13,628 nesses lugares, é com certeza não há lenocínio 234 00:09:13,729 --> 00:09:14,463 andando por aqui. 235 00:09:14,563 --> 00:09:16,365 Você pode acreditar nisso. 236 00:09:16,465 --> 00:09:19,433 Então você não conhece o Rei David? 237 00:09:19,533 --> 00:09:20,935 Por que você disse esse nome? 238 00:09:21,035 --> 00:09:23,436 Cara, saia do meu quintal. 239 00:09:23,536 --> 00:09:25,205 Não, foda-se. 240 00:09:25,305 --> 00:09:27,307 Ele pegou minha filhinha. 241 00:09:27,407 --> 00:09:29,775 [Guarda] Tragam todos vocês, idiotas, aqui. 242 00:09:29,875 --> 00:09:32,578 (música dramática) 243 00:09:42,786 --> 00:09:46,390 (música dramática continua) 244 00:09:53,428 --> 00:09:56,598 Por que porra você está tão assustado? 245 00:09:56,698 --> 00:09:57,866 (música dramática) 246 00:09:57,966 --> 00:09:59,483 Ah, porque vocês vêm aqui vestido assim, 247 00:09:59,566 --> 00:10:01,769 aponte uma arma para mim, falando sobre o rei Davi. 248 00:10:01,869 --> 00:10:04,605 Merda, ele não é alguém com quem brincar. 249 00:10:04,705 --> 00:10:06,906 Bem, veja, o problema é o seguinte. 250 00:10:07,006 --> 00:10:09,342 Ele luta pelo que acha que quer. 251 00:10:09,442 --> 00:10:12,444 Estou lutando por aquilo que sei que não posso perder. 252 00:10:12,544 --> 00:10:14,279 Você entende isso? 253 00:10:14,379 --> 00:10:17,115 (música dramática) 254 00:10:26,890 --> 00:10:29,825 Olha cara, seu filho não está aqui. 255 00:10:29,925 --> 00:10:31,460 O rei não está aqui. 256 00:10:31,560 --> 00:10:32,861 Não há nada aqui além de problemas 257 00:10:32,961 --> 00:10:35,430 e você está prestes a brincar e descobrir. 258 00:10:35,530 --> 00:10:39,834 Agora dê o fora aqui antes de ligar para o pessoal. 259 00:10:39,934 --> 00:10:42,068 (música sinistra) 260 00:10:42,169 --> 00:10:44,504 [Alexis] E se ele fosse mentindo e ela nem está aqui? 261 00:10:44,604 --> 00:10:47,973 -Estamos de volta à sorte. -Alguma coisa está errada. 262 00:10:48,073 --> 00:10:49,692 [Malik] Esse filho da puta, ele não é nada além de um bêbado. 263 00:10:49,775 --> 00:10:52,578 [Alexis] Não, outra coisa. 264 00:10:52,678 --> 00:10:55,480 Olha, poderíamos voltar para casa, 265 00:10:55,580 --> 00:10:58,149 poderíamos simplesmente começar de novo. 266 00:10:58,249 --> 00:10:58,983 Ou poderíamos simplesmente começar a bater 267 00:10:59,083 --> 00:11:00,350 em algumas dessas malditas portas. 268 00:11:00,451 --> 00:11:01,385 (música sinistra) 269 00:11:01,485 --> 00:11:02,986 ♪ Este grande apostador -Cuidado, querido. 270 00:11:03,086 --> 00:11:05,755 -Você está fodido? -E aí mano? 271 00:11:05,855 --> 00:11:07,690 O que há de errado com você? 272 00:11:07,790 --> 00:11:09,175 Você quer que eu atire você na porra da cara? 273 00:11:09,258 --> 00:11:10,827 Vá em frente, atire. 274 00:11:10,927 --> 00:11:11,967 Porque assim que você fizer isso, 275 00:11:12,060 --> 00:11:14,663 todo mundo vai ouvir você e nós dois morreremos. 276 00:11:14,763 --> 00:11:16,731 ♪ Engraçado ou não quando estou caindo ♪ 277 00:11:16,832 --> 00:11:18,132 Pegue sua bunda de vadia então. 278 00:11:18,232 --> 00:11:19,333 ♪ Veja-me, quero dizer, é verdade 279 00:11:19,433 --> 00:11:20,718 ♪ Mas vou terminar algum tempo ♪ 280 00:11:20,801 --> 00:11:22,186 ♪ Você consegue o que quer quando aparece ♪ 281 00:11:22,269 --> 00:11:23,236 ♪ Você faz o que quiser quando está chapado ♪ 282 00:11:23,336 --> 00:11:24,354 Vamos fazer isso filho da puta. 283 00:11:24,437 --> 00:11:25,171 ♪ Legal e elegante 284 00:11:25,271 --> 00:11:27,674 (homens gritando) 285 00:11:27,774 --> 00:11:29,042 (corpos batendo) 286 00:11:29,142 --> 00:11:29,875 ♪ eu não sinto falta 287 00:11:29,975 --> 00:11:30,709 ♪ Apenas vá, vá, vá 288 00:11:30,809 --> 00:11:32,344 (guarda gritando) 289 00:11:32,444 --> 00:11:34,146 (Malik grunhindo) (punho batendo) 290 00:11:34,246 --> 00:11:35,113 ♪ Não é muito bom 291 00:11:35,213 --> 00:11:36,564 ♪ Só não vou mesmo quando estou chapado ♪ 292 00:11:36,647 --> 00:11:38,066 ♪ Não sei o que tenho, não quero parar ♪ 293 00:11:38,149 --> 00:11:39,567 ♪ Tudo o que eu consegui é ter certeza de que você não ♪ 294 00:11:39,650 --> 00:11:41,251 (homens gritando) 295 00:11:41,351 --> 00:11:43,053 (corpo batendo) 296 00:11:43,153 --> 00:11:44,287 ♪ Isso é o tempo todo 297 00:11:44,387 --> 00:11:45,121 ♪ Eu não uso aparelho 298 00:11:45,222 --> 00:11:46,957 ♪ Isso mesmo, eu fico seco 299 00:11:47,057 --> 00:11:48,141 ♪ E olhe para trás com um pouco disso ♪ 300 00:11:48,224 --> 00:11:50,159 ♪ Um pouco mais de elenco com aquele gato que molhou ♪ 301 00:11:50,259 --> 00:11:51,227 ♪ Pronto, esse gato saiu tão mal ♪ 302 00:11:51,327 --> 00:11:52,127 ♪ Mas eu começo a perguntar algumas sobre suas habilidades ♪ 303 00:11:52,228 --> 00:11:53,245 [Guarda] Quer mais disso? 304 00:11:53,328 --> 00:11:54,413 ♪ Eu não preciso dela, não preciso de ajuda ♪ 305 00:11:54,496 --> 00:11:59,233 (corpos batendo) (homens grunhindo) 306 00:11:59,333 --> 00:12:00,300 Querida, não atire nele. 307 00:12:00,400 --> 00:12:02,236 (punho batendo) (Malik grunhindo) 308 00:12:02,336 --> 00:12:03,136 (arma de fogo) (guarda grunhindo) 309 00:12:03,237 --> 00:12:04,638 ♪ Engraçado como é 310 00:12:04,738 --> 00:12:05,538 (corpo batendo) (punhos batendo) 311 00:12:05,638 --> 00:12:06,372 (homens grunhindo) 312 00:12:06,472 --> 00:12:07,640 ♪ Veja-me apenas em é verdade 313 00:12:07,740 --> 00:12:08,892 ♪ Vou terminar algum tempo ♪ 314 00:12:08,975 --> 00:12:10,276 ♪ Saia de cima de mim, punk 315 00:12:10,376 --> 00:12:11,977 ♪ Minha namorada não vai confiar 316 00:12:12,077 --> 00:12:13,378 Foda-se, seu filho da puta. 317 00:12:13,478 --> 00:12:14,980 ♪ É assim que é dourado 318 00:12:15,080 --> 00:12:16,581 ♪ Engraçado ou não quando estou caindo ♪ 319 00:12:16,681 --> 00:12:18,782 ♪ Nenhum dos números pode cair 320 00:12:18,883 --> 00:12:23,887 (guarda ofegante) (música intensa) 321 00:12:26,022 --> 00:12:28,691 (corpo batendo) 322 00:12:30,526 --> 00:12:31,526 Foda-se! 323 00:12:41,468 --> 00:12:43,403 (Malik ofegante) 324 00:12:43,503 --> 00:12:45,005 Qual é o plano? 325 00:12:45,872 --> 00:12:48,741 Ele era tudo que precisávamos, nós fodemos. 326 00:12:48,841 --> 00:12:51,377 Não, vamos resolver isso. 327 00:12:53,545 --> 00:12:56,748 Ok, eu fodi com isso cara, e eu nos trouxe aqui, 328 00:12:56,848 --> 00:12:58,850 mas acabei de matar um homem. 329 00:13:00,284 --> 00:13:01,669 Você se lembra do que aconteceu última vez que matei um homem? 330 00:13:01,752 --> 00:13:04,488 Esta não é a última vez. 331 00:13:04,588 --> 00:13:06,589 Isto foi um erro. 332 00:13:06,689 --> 00:13:10,092 Não, o erro foi irmos à polícia. 333 00:13:10,960 --> 00:13:13,328 O erro foi irmos à igreja. 334 00:13:13,428 --> 00:13:14,863 O erro foi não descobrirmos 335 00:13:14,963 --> 00:13:17,032 o que estava acontecendo com Tiana. 336 00:13:17,131 --> 00:13:19,500 Isso não foi um maldito erro. 337 00:13:19,600 --> 00:13:20,434 O que devemos fazer? 338 00:13:20,534 --> 00:13:21,835 Huh? 339 00:13:21,936 --> 00:13:24,671 (música dramática) 340 00:13:31,877 --> 00:13:34,546 (música intensa) 341 00:13:43,587 --> 00:13:48,157 Cara, são 220 portas, ela deve estar por trás de um desses. 342 00:13:48,257 --> 00:13:50,926 (música intensa) 343 00:13:53,861 --> 00:13:56,097 A questão é: qual? 344 00:13:57,398 --> 00:14:00,100 (música intensa) 345 00:14:09,775 --> 00:14:12,744 (música intensa continua) 346 00:14:12,844 --> 00:14:14,029 (nós dos dedos batendo) -Aqui para meus três 3:30. 347 00:14:14,112 --> 00:14:15,347 (música intensa) 348 00:14:15,447 --> 00:14:17,047 -Responda. -Não! 349 00:14:17,147 --> 00:14:18,082 Se você não responder, 350 00:14:18,182 --> 00:14:18,916 eles vão pensar que algo está errado. 351 00:14:19,016 --> 00:14:20,250 [Homem] Aqui às 15h30. 352 00:14:20,351 --> 00:14:21,986 -Está errado. -Você é um homem. 353 00:14:22,086 --> 00:14:24,153 Então, você é uma mulher, eles vão confiar em você. 354 00:14:24,253 --> 00:14:25,888 Você é mais fofo que eu. 355 00:14:25,989 --> 00:14:29,025 (nós dos dedos batendo) (música intensa) 356 00:14:29,124 --> 00:14:31,193 (velcro rasgando) -Olá, Tyrone? 357 00:14:31,293 --> 00:14:33,395 -Diga alguma coisa, diga vindo. -Chegando. 358 00:14:33,495 --> 00:14:35,329 Tirone. (música intensa) 359 00:14:35,429 --> 00:14:36,497 Ei. 360 00:14:36,597 --> 00:14:37,965 Estou aqui agora. 361 00:14:38,065 --> 00:14:40,668 (música intensa) 362 00:14:41,735 --> 00:14:44,070 Melhor tirar esse anel. 363 00:14:49,675 --> 00:14:51,343 Ei. 364 00:14:51,443 --> 00:14:52,478 Tyrone teve uma emergência 365 00:14:52,578 --> 00:14:55,847 então estou apenas olhando coisas até ele voltar. 366 00:14:55,947 --> 00:14:58,316 Tudo bem, você é um upgrade. 367 00:14:58,416 --> 00:15:00,117 Obrigado, legal, volto em uma hora? 368 00:15:00,217 --> 00:15:01,251 Ah, não, não, não posso. 369 00:15:01,351 --> 00:15:02,670 Marquei uma consulta às oito horas. 370 00:15:02,753 --> 00:15:05,755 Ok, preciso de tempo para limpar levantar, tomar banho depois, você sabe. 371 00:15:05,855 --> 00:15:07,890 Hum, desculpe, não. 372 00:15:07,990 --> 00:15:09,258 Olha, basta verificar o livro-razão. 373 00:15:09,358 --> 00:15:11,192 Ok, me diga qual quarto está livre, ok? 374 00:15:11,292 --> 00:15:12,227 O livro-razão. 375 00:15:12,327 --> 00:15:13,361 Ah, o livro-razão. 376 00:15:13,461 --> 00:15:14,646 Sim, ele me contou tudo sobre isso, 377 00:15:14,729 --> 00:15:16,948 mas ele me disse para não tocar qualquer coisa até ele voltar. 378 00:15:17,031 --> 00:15:18,899 Ouça, venho aqui duas vezes por semana. 379 00:15:18,999 --> 00:15:20,284 Eu não acho que o chefe quer perder meu negócio 380 00:15:20,367 --> 00:15:22,770 porque alguns amplos não quero acabar com seu cafetão, 381 00:15:22,870 --> 00:15:23,770 mesmo que ela pareça bem. 382 00:15:23,870 --> 00:15:25,705 Agora vá verificar o livro-razão. 383 00:15:25,805 --> 00:15:26,805 Vamos. 384 00:15:27,573 --> 00:15:28,307 Deixe-o entrar, deixe-o entrar. 385 00:15:28,408 --> 00:15:30,075 Quer saber? 386 00:15:30,175 --> 00:15:31,493 Que tal você vir olhar sobre esse livro você mesmo. 387 00:15:31,576 --> 00:15:32,577 Tudo bem. 388 00:15:35,546 --> 00:15:40,251 (porta batendo) (música intensa) 389 00:15:40,351 --> 00:15:42,419 Olha, não estou procurando problemas. 390 00:15:42,519 --> 00:15:43,353 Eu só... Você veio para foder. 391 00:15:43,453 --> 00:15:44,453 Eu sei. 392 00:15:45,655 --> 00:15:46,890 Mas deixe-me perguntar uma coisa. 393 00:15:46,989 --> 00:15:49,692 Antes de você puxar sua porra idiota, você já deu um passo para trás 394 00:15:49,792 --> 00:15:53,227 perguntar a si mesmo se isso jovem que você ama 395 00:15:53,327 --> 00:15:54,762 pode ter uma mãe e um pai 396 00:15:54,862 --> 00:15:57,965 quem gosta pode vir procurá-la? 397 00:15:58,066 --> 00:16:02,469 Ou ela está apenas fodendo dopada e fora de si? 398 00:16:02,569 --> 00:16:05,938 Ou você está apenas tentando ver quão rápido você consegue uma noz? 399 00:16:06,038 --> 00:16:07,940 Não comece a chorar, porra. 400 00:16:08,040 --> 00:16:08,974 Desculpe. 401 00:16:09,075 --> 00:16:10,942 Talvez você pudesse pensar melhor sem isso. 402 00:16:11,042 --> 00:16:12,844 (homem choramingando) 403 00:16:12,944 --> 00:16:15,447 Esse cara está mijando em si mesmo? 404 00:16:16,581 --> 00:16:18,348 Cara, cuidado, cara. 405 00:16:18,449 --> 00:16:19,950 Sente-se, porra. 406 00:16:22,186 --> 00:16:23,953 Você vai me matar? 407 00:16:24,053 --> 00:16:27,857 Você não pode me matar, eu tenho filhos, uma esposa, eles precisam de mim. 408 00:16:27,957 --> 00:16:31,526 Filho da puta, se você contar eu, um dos seus filhos é uma menina, 409 00:16:31,626 --> 00:16:34,396 Vou dar um tiro na sua bunda. 410 00:16:40,934 --> 00:16:41,935 Você precisa que eu limpe 411 00:16:42,035 --> 00:16:43,937 a porra da cera dos seus ouvidos? 412 00:16:44,037 --> 00:16:48,707 Ok, ok, ok, olhe, eu tenho uma filha pequena, de nove anos. 413 00:16:51,210 --> 00:16:53,411 Estou casado há 15 anos. 414 00:16:53,511 --> 00:16:55,980 Ok, minha esposa parou de fazer sexo comigo 415 00:16:56,080 --> 00:16:57,248 e trabalho 60 horas por semana. 416 00:16:57,348 --> 00:17:01,818 E as crianças, elas têm coisas para fazer quatro dias por semana. 417 00:17:01,918 --> 00:17:02,819 Eu os amo. 418 00:17:02,919 --> 00:17:03,653 Eu estou lá. 419 00:17:03,754 --> 00:17:05,187 Eu apareço para tudo. 420 00:17:05,287 --> 00:17:06,287 Eu forneço. 421 00:17:07,156 --> 00:17:08,824 Estou presente. 422 00:17:08,924 --> 00:17:11,226 E quando eu encontrei isso lugar, simplesmente não havia perguntas. 423 00:17:11,326 --> 00:17:14,129 Quer dizer, eu simplesmente apareço, eles me colocaram no livro-razão 424 00:17:14,229 --> 00:17:15,563 e eu vou para uma sala e pronto. 425 00:17:15,663 --> 00:17:17,097 E... Pare, pare. 426 00:17:18,532 --> 00:17:19,532 Volte. 427 00:17:20,234 --> 00:17:21,535 Para que parte? 428 00:17:21,635 --> 00:17:22,736 A parte sobre o livro-razão. 429 00:17:22,836 --> 00:17:25,037 E eles olham para o livro-razão 430 00:17:25,138 --> 00:17:29,741 e eles veem quem está disponível, eles escrevem meu nome 431 00:17:29,841 --> 00:17:33,078 e com base em quanto eu pago, ganho um ouro, 432 00:17:33,178 --> 00:17:35,813 prata ou uma carta de bronze. 433 00:17:35,913 --> 00:17:38,682 Eu levo o cartão até o quarto, dê para a garota 434 00:17:38,783 --> 00:17:40,785 e depois divirta-se. -Diversão? 435 00:17:41,618 --> 00:17:46,289 Eu, você sabe, eu completo a transação e pronto. 436 00:17:49,458 --> 00:17:53,494 Eu acho que eles dão o cartão e é assim que eles são pagos. 437 00:17:53,594 --> 00:17:56,464 Então, como é esse livro-razão? 438 00:17:56,564 --> 00:17:57,498 É um livro-razão de contas. 439 00:17:57,598 --> 00:17:58,932 Está ali. 440 00:18:10,543 --> 00:18:12,377 Então, onde está a linha? 441 00:18:14,913 --> 00:18:17,681 (música dramática) 442 00:18:29,191 --> 00:18:32,794 Eu tenho os números e as iniciais, 443 00:18:32,894 --> 00:18:35,563 mas não vejo um TC em lugar nenhum. 444 00:18:35,663 --> 00:18:39,400 Vamos lá, cara, eles não usaria nomes reais. 445 00:18:40,668 --> 00:18:43,136 (música dramática) 446 00:18:43,236 --> 00:18:44,237 Posso ver? 447 00:18:47,339 --> 00:18:49,241 Ah, o seu é para hoje. 448 00:18:52,977 --> 00:18:56,047 Os horários são os registros das visitas. 449 00:18:57,682 --> 00:18:59,816 Merda, algumas garotas estão ocupadas agora. 450 00:18:59,916 --> 00:19:04,787 Eles fizeram essas garotas virarem truques a cada duas horas. 451 00:19:04,887 --> 00:19:08,858 É melhor torcer para que seu pau não caia, amigo. 452 00:19:08,958 --> 00:19:11,526 (música dramática) 453 00:19:11,626 --> 00:19:13,127 Ei! 454 00:19:13,228 --> 00:19:14,513 Que porra é essa, cara? -Por favor, por favor, 455 00:19:14,596 --> 00:19:15,663 não me mate, cara. 456 00:19:15,763 --> 00:19:16,497 OK? 457 00:19:16,598 --> 00:19:18,031 Mano, se eu quiser te matar, eu 458 00:19:18,131 --> 00:19:18,932 (corpos batendo) 459 00:19:19,032 --> 00:19:20,032 Foda-se. 460 00:19:21,101 --> 00:19:23,769 (batendo a cabeça) (homem grunhindo) 461 00:19:23,870 --> 00:19:26,439 (arma disparando) (homem grunhindo) 462 00:19:26,539 --> 00:19:29,207 (música intensa) 463 00:19:32,043 --> 00:19:34,679 (corpo batendo) 464 00:19:36,680 --> 00:19:39,416 (música dramática) 465 00:19:40,351 --> 00:19:42,518 (homem tossindo) (homem ofegante) 466 00:19:42,619 --> 00:19:43,720 [Homem] Porra. 467 00:19:44,687 --> 00:19:46,289 (homem tossindo) 468 00:19:46,389 --> 00:19:47,122 Estúpido, por que você faria isso? 469 00:19:47,222 --> 00:19:48,924 Você poderia simplesmente ter ido para casa. 470 00:19:49,024 --> 00:19:49,992 Você poderia simplesmente ter ido para casa. 471 00:19:50,092 --> 00:19:52,261 Ei, ei, você vai ficar bem, ok? 472 00:19:52,361 --> 00:19:54,462 Ei, ei, ei, ei, ei. 473 00:19:54,562 --> 00:19:57,398 (música dramática) 474 00:20:01,768 --> 00:20:02,768 Foda-se! 475 00:20:04,304 --> 00:20:05,304 Uh! 476 00:20:07,339 --> 00:20:10,775 (Malik grunhindo) 477 00:20:10,875 --> 00:20:12,644 (música dramática) 478 00:20:12,744 --> 00:20:13,744 Foda-se. 479 00:20:15,947 --> 00:20:18,282 Oh meu Deus, porra! -Tudo bem. 480 00:20:20,784 --> 00:20:23,552 (música dramática) 481 00:20:27,590 --> 00:20:30,258 (Malik chorando) 482 00:20:30,358 --> 00:20:34,029 Sinto muito. (música dramática) 483 00:20:36,864 --> 00:20:40,900 (Malik fungando) (música dramática) 484 00:20:41,000 --> 00:20:42,669 Eu sei que você nos pressionou a fazer isso, 485 00:20:42,769 --> 00:20:43,787 mas é meu trabalho garantir 486 00:20:43,870 --> 00:20:45,088 você e Tiana saiam daqui em segurança. 487 00:20:45,171 --> 00:20:46,639 Você entende? 488 00:20:46,738 --> 00:20:50,509 Então, vocês vão embora mesmo que eu não esteja com você. 489 00:20:50,609 --> 00:20:51,810 (música dramática) 490 00:20:51,910 --> 00:20:53,678 Malik, não vou a lugar nenhum sem você. 491 00:20:53,778 --> 00:20:56,380 Hum, Lex, não estou falando besteira. 492 00:20:57,448 --> 00:20:59,082 Você sai com o bebê, 493 00:20:59,182 --> 00:21:02,986 você a colocou naquele carro e vocês todos dêem o fora daqui. 494 00:21:03,086 --> 00:21:05,354 Você entende o que estou dizendo para você? 495 00:21:05,454 --> 00:21:07,389 (música dramática) 496 00:21:07,489 --> 00:21:10,259 Preciso saber que você me ouve. 497 00:21:10,359 --> 00:21:11,459 Eu ouço você. 498 00:21:12,860 --> 00:21:15,596 (música dramática) 499 00:21:21,335 --> 00:21:22,353 Tudo bem? (música dramática) 500 00:21:22,436 --> 00:21:23,169 Ok? 501 00:21:23,269 --> 00:21:24,804 Temos que agir rápido. 502 00:21:24,904 --> 00:21:26,872 Tenho que me mover rápido. 503 00:21:26,973 --> 00:21:29,641 (música intensa) 504 00:21:32,444 --> 00:21:34,312 (papel rasgando) 505 00:21:34,412 --> 00:21:37,014 (música intensa) 506 00:21:43,019 --> 00:21:45,888 (música sinistra) 507 00:21:45,989 --> 00:21:47,306 ♪ Esses manos eles sabem como um negro fica ♪ 508 00:21:47,389 --> 00:21:49,041 ♪ Esses manos eles sabe como vive um negro ♪ 509 00:21:49,124 --> 00:21:50,910 ♪ Então você sabe que um jovem negro com essa merda ♪ 510 00:21:50,993 --> 00:21:52,693 ♪ Você pode perguntar aos operadores como é um negro ♪ 511 00:21:52,793 --> 00:21:54,145 ♪ Você pode perguntar ao último negro que foi atingido ♪ 512 00:21:54,228 --> 00:21:56,197 ♪ Mas você tem que desenterrá-lo por causa do derramamento ♪ 513 00:21:56,297 --> 00:21:57,315 ♪ Bata no irmão dele agora ele tem benefícios ♪ 514 00:21:57,398 --> 00:22:00,467 Como diabos iríamos encontrar 310? 515 00:22:00,567 --> 00:22:01,785 Sim, porque essa merda nem aparece. 516 00:22:01,868 --> 00:22:03,870 Eles têm uns em cima, em baixo. 517 00:22:03,970 --> 00:22:04,803 Essa merda é idiota. 518 00:22:04,903 --> 00:22:06,972 Merda não faz sentido. 519 00:22:07,072 --> 00:22:08,273 Estas são as centenas. 520 00:22:08,374 --> 00:22:09,942 Vamos verificar ali os dois. 521 00:22:10,042 --> 00:22:10,908 ♪ TECs com benefícios você sabe disso ♪ 522 00:22:11,009 --> 00:22:12,543 ♪ FandN vai bater palmas e dobrar as costelas ♪ 523 00:22:12,643 --> 00:22:14,412 ♪ O último mano estava com a cabeça enfiada no pau ♪ 524 00:22:14,512 --> 00:22:16,247 ♪ Mantenha quatro correntes, estou realmente iluminado, sim ♪ 525 00:22:16,347 --> 00:22:17,898 ♪ Envie uma turma inteira em casa ouvimos uma bucetinha dissimulada ♪ 526 00:22:17,981 --> 00:22:19,750 ♪ Os manos perdidos não podem mentir, é assim que é ♪ 527 00:22:19,850 --> 00:22:21,368 ♪ Despeje uma xícara inteira e eu relembro a turma ♪ 528 00:22:21,451 --> 00:22:23,285 ♪ Tenho que ficar atento ao cobras, elas vão assobiar ♪ 529 00:22:23,386 --> 00:22:25,521 ♪ Acerte uma buceta na dele cara a gente não sente falta brr ♪ 530 00:22:25,621 --> 00:22:26,873 ♪ Alta velocidade no Jakes eu realmente fiz ♪ 531 00:22:26,956 --> 00:22:28,573 ♪ Mantenha uma máscara neste vadia, eles vão delatar ♪ 532 00:22:28,656 --> 00:22:29,391 ♪ Jogou a posição 533 00:22:29,491 --> 00:22:30,809 ♪ Eu vi a camisa dele de longe ♪ 534 00:22:30,892 --> 00:22:32,044 ♪ Viramos o quarteirão dele e o pegamos ♪ 535 00:22:32,127 --> 00:22:32,861 ♪ Tivemos precisão 536 00:22:32,961 --> 00:22:34,195 ♪ 'Raq bateu em manos e vadias 537 00:22:34,295 --> 00:22:35,029 ♪ Agora todo mundo cavalgando com interruptores grrt ♪ 538 00:22:35,129 --> 00:22:36,730 ♪ Golpe faça-os ficar abatidos 539 00:22:36,830 --> 00:22:38,115 ♪ Você pegou fogo, eu sou igual ♪ 540 00:22:38,198 --> 00:22:38,932 ♪ Eu mantive minhas coisas desde criança 541 00:22:39,033 --> 00:22:40,367 ♪ Sinta-se um estranho 542 00:22:40,467 --> 00:22:41,434 ♪ Não vou atirar nessa vadia nem um minuto ♪ 543 00:22:41,534 --> 00:22:43,053 ♪ Agora estou tentando transformar a esposa dele em viúva ♪ 544 00:22:43,136 --> 00:22:45,038 ♪ Esses manos eles sabem como um negro fica ♪ 545 00:22:45,138 --> 00:22:49,975 ♪ Esses manos eles sabe como vive um negro ♪ 546 00:22:50,876 --> 00:22:52,610 (música dramática) 547 00:22:52,710 --> 00:22:55,046 (nós dos dedos batendo) 548 00:22:55,146 --> 00:22:56,981 [Homem] Ei, quem é? 549 00:22:59,449 --> 00:23:00,583 É Terry. 550 00:23:02,285 --> 00:23:04,154 Tyrone me mandou subir. 551 00:23:04,254 --> 00:23:07,256 [Homem] Terry não trabalhará até amanhã. 552 00:23:07,356 --> 00:23:08,441 Eu sempre confundo os nomes deles, mano. 553 00:23:08,524 --> 00:23:10,625 Eu não os conheço. 554 00:23:10,725 --> 00:23:12,660 Eles apenas colocaram meu nome na lista 555 00:23:12,760 --> 00:23:13,528 e eles me disseram para subir. 556 00:23:13,628 --> 00:23:15,696 Eles me deram este cartão dourado. 557 00:23:15,797 --> 00:23:18,131 Venha me dizer para fazer o que quero. 558 00:23:23,536 --> 00:23:24,603 Olá? 559 00:23:24,703 --> 00:23:27,440 Você sabe, eu só vou vá em frente e vá, cara, 560 00:23:27,540 --> 00:23:28,623 isso está me deixando um pouco nervoso, cara. 561 00:23:28,706 --> 00:23:29,441 Parece uma configuração. 562 00:23:29,541 --> 00:23:30,575 Eu vou. 563 00:23:30,675 --> 00:23:34,446 [Garota] Que tipo de cartão você diz que tem? 564 00:23:34,545 --> 00:23:36,113 É um cartão dourado. 565 00:23:40,683 --> 00:23:42,185 Veja, olhe para isso. 566 00:23:45,855 --> 00:23:47,022 É tudo ouro. 567 00:24:01,134 --> 00:24:02,068 Você está pronto para tudo o que estamos prestes a ver 568 00:24:02,168 --> 00:24:04,536 do outro lado desta porta? 569 00:24:04,636 --> 00:24:06,572 (música intensa) 570 00:24:06,672 --> 00:24:09,408 (Alexis exalando) 571 00:24:09,508 --> 00:24:12,477 (música intensa) 572 00:24:12,577 --> 00:24:13,577 Não. 573 00:24:15,279 --> 00:24:18,215 Isso ainda não vai nos parar. 574 00:24:18,315 --> 00:24:20,984 (música intensa) 575 00:24:23,018 --> 00:24:26,222 (Malik exalando) 576 00:24:26,322 --> 00:24:29,090 (música dramática) 577 00:24:30,125 --> 00:24:32,527 (clique de bloqueio) 578 00:24:32,627 --> 00:24:33,812 -Mantenha a calma. -Quem diabos é você? 579 00:24:33,895 --> 00:24:36,163 Apenas mantenha a calma. 580 00:24:36,263 --> 00:24:40,500 (mulheres grunhindo) -Saia de mim! 581 00:24:40,600 --> 00:24:45,605 (música intensa) (homens grunhindo) 582 00:24:46,139 --> 00:24:51,042 (corpos batendo) (homens gritando) 583 00:24:51,143 --> 00:24:56,113 (punho batendo) (homens grunhindo) 584 00:24:56,814 --> 00:24:59,315 (homens gritando) 585 00:25:01,084 --> 00:25:04,553 (punho batendo) (homens grunhindo) 586 00:25:04,653 --> 00:25:06,421 (chute estrondoso) (Malik grunhindo) 587 00:25:06,522 --> 00:25:09,158 (punho batendo) 588 00:25:10,292 --> 00:25:15,296 (homens ofegantes) (homens grunhindo) 589 00:25:15,863 --> 00:25:16,863 Ah! 590 00:25:22,468 --> 00:25:27,473 (música intensa) (homem grunhindo) 591 00:25:33,311 --> 00:25:34,478 (Malik gritando) 592 00:25:34,578 --> 00:25:35,578 Ah, merda! 593 00:25:37,648 --> 00:25:38,933 (cotovelo batendo) (mulher grunhindo) 594 00:25:39,016 --> 00:25:40,317 Porra! 595 00:25:40,416 --> 00:25:41,417 (joelho batendo) 596 00:25:41,517 --> 00:25:42,952 (passos clicando) 597 00:25:43,052 --> 00:25:44,453 (corpo batendo) 598 00:25:44,554 --> 00:25:47,222 (Malik gritando) 599 00:25:49,357 --> 00:25:52,260 (batendo os pés) (Malik grunhindo) 600 00:25:52,359 --> 00:25:57,364 (faca cortando) (homens grunhindo) 601 00:26:00,233 --> 00:26:05,237 (música intensa) (Malik ofegante) 602 00:26:09,775 --> 00:26:12,143 (música intensa) (Malik batendo) 603 00:26:12,243 --> 00:26:13,177 Lex! 604 00:26:13,277 --> 00:26:14,178 Lex. (Malik gritando) 605 00:26:14,278 --> 00:26:15,012 Não! 606 00:26:15,112 --> 00:26:15,846 Não toque nisso. 607 00:26:15,947 --> 00:26:16,746 O que, deixe-me verificar onde está. 608 00:26:16,846 --> 00:26:17,514 Deixe-me verificar onde está o sangue. 609 00:26:17,614 --> 00:26:18,682 Ele me esfaqueou. 610 00:26:18,782 --> 00:26:20,116 Ele me esfaqueou. 611 00:26:20,217 --> 00:26:21,318 Preciso ver onde você está machucado. 612 00:26:21,418 --> 00:26:23,118 (Malik gritando) 613 00:26:23,219 --> 00:26:24,753 Ah, porra, porra! 614 00:26:24,853 --> 00:26:25,588 -Deixe-me ver. -Ah! 615 00:26:25,688 --> 00:26:27,590 -Deixe-me ver. -Ah, porra, porra. 616 00:26:27,690 --> 00:26:28,790 Oh meu maldito Deus. 617 00:26:28,890 --> 00:26:31,793 Que merda! -O filho da puta me esfaqueou. 618 00:26:33,628 --> 00:26:34,361 Aqui, coloque isso na sua boca. 619 00:26:34,461 --> 00:26:35,195 Espere, espere, o que você está fazendo? 620 00:26:35,295 --> 00:26:38,498 Basta colocar isso na boca. 621 00:26:38,599 --> 00:26:39,967 Um, dois. (pele escaldante) 622 00:26:40,067 --> 00:26:41,067 Ah, merda! 623 00:26:42,268 --> 00:26:43,002 Porra! 624 00:26:43,102 --> 00:26:44,270 Ei, apresse-se! 625 00:26:48,206 --> 00:26:50,976 Que porra é essa? -Ok, você vai ficar bem. 626 00:26:51,076 --> 00:26:52,509 Sim. 627 00:26:52,610 --> 00:26:53,611 Sim. -O que? 628 00:26:55,446 --> 00:26:56,981 Faça essa vadia gritar. 629 00:26:57,081 --> 00:26:58,915 (música intensa) 630 00:26:59,015 --> 00:27:00,015 Espere. 631 00:27:00,750 --> 00:27:03,987 (música dramática) 632 00:27:04,087 --> 00:27:09,024 (música leve) (riscar com lápis) 633 00:27:14,428 --> 00:27:17,931 (música leve continua) 634 00:27:21,401 --> 00:27:24,737 (música leve continua) 635 00:27:26,639 --> 00:27:31,643 (passos pesados) (música dramática) 636 00:27:31,976 --> 00:27:34,012 -Sinto muito. -O que é que foi isso? 637 00:27:34,112 --> 00:27:35,245 Eu disse que sentia muito, King. 638 00:27:35,345 --> 00:27:36,079 Eu estava apenas 639 00:27:36,179 --> 00:27:38,482 Fodendo minha inspiração? 640 00:27:38,582 --> 00:27:40,150 (música intensa) 641 00:27:40,249 --> 00:27:40,983 -Não. -Hum? 642 00:27:41,083 --> 00:27:43,853 (música intensa) 643 00:27:43,953 --> 00:27:47,088 Você sabe como é difícil chegar lá? 644 00:27:47,188 --> 00:27:49,257 Onde o seio desaparece 645 00:27:49,357 --> 00:27:52,426 e você se torna um com a tela? 646 00:27:52,526 --> 00:27:57,264 Você acabou de estragar tudo. (música intensa) 647 00:27:59,432 --> 00:28:02,802 (Tiana engasgando) -Você tem uma coisa a fazer 648 00:28:02,902 --> 00:28:05,937 e isso é para ficar quieto. 649 00:28:06,038 --> 00:28:08,707 (música sinistra) 650 00:28:10,408 --> 00:28:13,711 Isso é sobre você e esses brincos? 651 00:28:13,811 --> 00:28:15,880 (música intensa) 652 00:28:15,980 --> 00:28:17,647 Eu pedi para você fazer uma coisa 653 00:28:17,747 --> 00:28:20,917 e isso é só para ficar quieto para mim e você não pode fazer isso. 654 00:28:21,017 --> 00:28:25,988 (Tiana engasgando) (música intensa) 655 00:28:27,189 --> 00:28:28,189 Sinto muito. 656 00:28:29,390 --> 00:28:30,692 (música dramática) 657 00:28:30,792 --> 00:28:33,795 Ah! (Tiana tossindo) 658 00:28:36,863 --> 00:28:38,565 (música leve) 659 00:28:38,665 --> 00:28:41,934 (Rei exalando) 660 00:28:42,034 --> 00:28:43,035 Sinto muito. 661 00:28:43,969 --> 00:28:46,538 (Tiana chorando) 662 00:28:50,642 --> 00:28:52,110 Desculpe. 663 00:28:52,209 --> 00:28:53,209 Desculpe. 664 00:28:56,680 --> 00:28:58,348 Deixe-me limpar você. 665 00:28:59,382 --> 00:29:00,382 Tudo bem? 666 00:29:03,553 --> 00:29:06,288 (Tiana fungando) 667 00:29:07,756 --> 00:29:08,756 Olhe para mim. 668 00:29:11,025 --> 00:29:15,029 Retome sua pose. (música leve) 669 00:29:20,567 --> 00:29:23,402 (música clássica) 670 00:29:28,973 --> 00:29:31,609 (música dramática) 671 00:29:31,709 --> 00:29:35,779 Pronto. (riscando com lápis) 672 00:29:35,879 --> 00:29:38,615 (música dramática) 673 00:29:48,556 --> 00:29:52,126 (música dramática continua) 674 00:29:59,432 --> 00:30:01,601 King vai acabar com vocês. 675 00:30:01,701 --> 00:30:03,503 Ouça, não estamos aqui para julgar você 676 00:30:03,603 --> 00:30:05,771 ou qualquer outra coisa. 677 00:30:05,871 --> 00:30:07,339 Para ser honesto, não somos nem maus 678 00:30:07,439 --> 00:30:09,775 para que nada dessa merda aconteça. 679 00:30:09,875 --> 00:30:11,592 Mas o que realmente precisamos é encontrar nossa filha 680 00:30:11,675 --> 00:30:13,315 e sinto que você poderia realmente nos ajudar. 681 00:30:13,411 --> 00:30:14,245 Você não acha que se ela quisesse 682 00:30:14,345 --> 00:30:15,430 para ser encontrado, você não estaria me perguntando? 683 00:30:15,513 --> 00:30:17,914 Não, achamos que você não sei o que pensar 684 00:30:18,014 --> 00:30:20,183 porque você tem essa merda correndo em suas veias. 685 00:30:20,283 --> 00:30:21,418 Foda-se! 686 00:30:21,518 --> 00:30:22,835 Se eu gritar agora, vocês dois estão fodidos. 687 00:30:22,918 --> 00:30:25,354 Ah, sim, então por que você não fez isso? 688 00:30:30,858 --> 00:30:33,528 Porque você estragou minha noite. 689 00:30:34,795 --> 00:30:37,364 .E eu vou te dar um oportunidade de consertar. 690 00:30:37,464 --> 00:30:38,832 Parece uma ótima ideia. 691 00:30:38,932 --> 00:30:40,350 Como você gostaria que consertássemos isso? 692 00:30:40,433 --> 00:30:43,002 Acho que você me custou cerca de 1.500. 693 00:30:43,102 --> 00:30:46,271 Vá em frente e cashapp me isso e eu vou deixar vocês irem 694 00:30:46,371 --> 00:30:48,440 antes de eu começar a gritar. 695 00:30:49,541 --> 00:30:50,541 Malik. 696 00:30:52,242 --> 00:30:53,610 Que tal essa ideia? 697 00:30:53,710 --> 00:30:54,711 Que tal... 698 00:30:57,247 --> 00:31:00,583 Que tal você nos ajudar a encontrar nossa filha? 699 00:31:01,751 --> 00:31:04,886 .E nós ajudamos você a deixar esse lugar livre? 700 00:31:04,986 --> 00:31:07,422 Saímos por esta porta, agora mesmo. 701 00:31:07,522 --> 00:31:09,024 Vá viver sua vida. 702 00:31:10,424 --> 00:31:13,427 Não parece uma ideia melhor? 703 00:31:14,962 --> 00:31:16,563 (música leve) 704 00:31:16,663 --> 00:31:19,132 Estou bem aqui. 705 00:31:19,232 --> 00:31:22,167 (música dramática) 706 00:31:22,267 --> 00:31:23,836 Uau. 707 00:31:23,936 --> 00:31:26,438 (música leve) 708 00:31:33,644 --> 00:31:34,845 Aguentar. 709 00:31:34,945 --> 00:31:36,379 Como eu sei que você a conhece? 710 00:31:36,480 --> 00:31:38,048 Você não. 711 00:31:38,148 --> 00:31:40,583 Mas se ela estiver aqui, eu saberei. 712 00:31:42,818 --> 00:31:45,321 (música leve) 713 00:31:47,155 --> 00:31:49,891 (música dramática) 714 00:31:54,394 --> 00:31:57,531 Não tire muitas fotos dela, hein? 715 00:31:57,631 --> 00:32:00,099 Basta estar um pouco ocupado. 716 00:32:00,199 --> 00:32:02,635 Mãe do maldito ano. 717 00:32:03,669 --> 00:32:06,404 (música dramática) 718 00:32:09,741 --> 00:32:12,409 (telefone apitando) 719 00:32:20,250 --> 00:32:23,185 (abertura da porta) 720 00:32:23,285 --> 00:32:26,121 (alterar clicando) 721 00:32:26,221 --> 00:32:28,089 (música dramática) 722 00:32:28,189 --> 00:32:29,790 (faca de corte) 723 00:32:29,891 --> 00:32:32,293 Ah. (fita amassada) 724 00:32:32,393 --> 00:32:33,393 Obrigado. 725 00:32:34,694 --> 00:32:37,464 (música dramática) 726 00:32:41,800 --> 00:32:44,470 (música intensa) 727 00:32:48,540 --> 00:32:49,540 Você. 728 00:32:50,808 --> 00:32:52,643 É você. -Você a conhece? 729 00:32:52,743 --> 00:32:56,179 Não, eu conheço você e eu sei tudo que você fez com ela. 730 00:32:56,280 --> 00:32:57,014 O que você quer dizer? 731 00:32:57,114 --> 00:32:57,848 O que você está falando? 732 00:32:57,947 --> 00:32:58,681 Você está doente. 733 00:32:58,781 --> 00:32:59,582 Eu não fiz nada além de amá-la. 734 00:32:59,682 --> 00:33:01,484 Bem, então foda-se seu amor. 735 00:33:01,584 --> 00:33:03,085 Eu não estou te contando merda nenhuma! 736 00:33:03,185 --> 00:33:05,003 Você abre sua boca para todos aqueles paus que você pega, 737 00:33:05,086 --> 00:33:06,171 mas você não vai abrir a boca 738 00:33:06,254 --> 00:33:06,988 para nos dizer onde Tiana está? 739 00:33:07,088 --> 00:33:09,024 Ela não passa mais por isso. 740 00:33:09,124 --> 00:33:11,592 E posso abrir a boca perfeitamente, observe. 741 00:33:11,692 --> 00:33:14,528 (mulher gritando) 742 00:33:14,628 --> 00:33:15,863 (música intensa) 743 00:33:15,962 --> 00:33:16,696 Me dê seu pedaço agora. 744 00:33:16,796 --> 00:33:17,530 Ah, ah. 745 00:33:17,630 --> 00:33:20,800 Cadela. (punho batendo) 746 00:33:20,900 --> 00:33:23,001 (música dramática) 747 00:33:23,101 --> 00:33:24,703 Querida, eu sei que eles ouviram essa merda. 748 00:33:24,803 --> 00:33:26,872 Precisamos terminar essa lista. 749 00:33:26,972 --> 00:33:29,640 (música dramática) 750 00:33:29,740 --> 00:33:30,975 (mulher gritando) -Sim! 751 00:33:31,075 --> 00:33:31,943 Porra, sim. 752 00:33:32,043 --> 00:33:33,010 Eu brincando. 753 00:33:33,110 --> 00:33:33,944 Yeah, yeah. (fontes rangendo) 754 00:33:34,044 --> 00:33:35,111 Vamos. 755 00:33:35,211 --> 00:33:36,279 Vamos. 756 00:33:36,379 --> 00:33:37,314 Sim. (porta quebrada) 757 00:33:37,414 --> 00:33:38,248 Ei! 758 00:33:38,348 --> 00:33:39,683 Que merda! (corpos batendo) 759 00:33:39,783 --> 00:33:41,450 Vadia, tenho mais 15 minutos. 760 00:33:41,550 --> 00:33:42,818 Não foi nada. 761 00:33:42,918 --> 00:33:44,853 Agora você pode terminar. 762 00:33:44,954 --> 00:33:45,987 Vamos 763 00:33:46,087 --> 00:33:47,155 (música animada) 764 00:33:47,255 --> 00:33:48,255 Próximo. 765 00:33:49,023 --> 00:33:50,291 (porta quebrada) 766 00:33:50,391 --> 00:33:51,391 Sh. 767 00:33:52,593 --> 00:33:56,029 (música dramática) 768 00:33:56,129 --> 00:33:57,297 (disparo de arma) 769 00:33:57,397 --> 00:33:58,864 (mulher gritando) 770 00:33:58,965 --> 00:33:59,965 Sh. 771 00:34:00,933 --> 00:34:02,368 Você conhece Tiana? -Não. 772 00:34:02,468 --> 00:34:04,669 -Então você não quer? -Não. 773 00:34:04,769 --> 00:34:07,038 Você precisa ir para casa. 774 00:34:07,138 --> 00:34:09,907 (música dramática) 775 00:34:11,842 --> 00:34:14,345 (armas disparando) 776 00:34:16,012 --> 00:34:17,747 (homem gritando) 777 00:34:17,847 --> 00:34:20,617 (música dramática) 778 00:34:28,623 --> 00:34:31,258 (música intensa) 779 00:34:37,631 --> 00:34:41,233 (telefones tocando) (música intensa) 780 00:34:41,333 --> 00:34:42,534 Ei, rei. 781 00:34:42,635 --> 00:34:44,803 Violação de segurança. (música intensa) 782 00:34:44,903 --> 00:34:46,337 Lide com isso discretamente. 783 00:34:46,437 --> 00:34:49,107 (música intensa) 784 00:34:52,342 --> 00:34:55,112 (música dramática) 785 00:35:02,251 --> 00:35:04,919 (música intensa) 786 00:35:14,662 --> 00:35:17,230 (música animada) 787 00:35:18,364 --> 00:35:21,601 (tapa na mão) 788 00:35:21,701 --> 00:35:22,634 (porta quebrada) -Ei. 789 00:35:22,734 --> 00:35:25,570 (mulher gritando) 790 00:35:29,440 --> 00:35:33,377 Ah, você sabe como ser servido, mas não protegido. 791 00:35:34,844 --> 00:35:39,848 Você pode querer reconsiderar onde você está mirando aquela coisa. 792 00:35:41,350 --> 00:35:42,351 Faça backup. 793 00:35:42,451 --> 00:35:45,787 Volte, eu vou atirar você na porra do seu peito. 794 00:35:45,887 --> 00:35:46,954 Você deve. 795 00:35:48,756 --> 00:35:51,693 Só estou procurando meu filho, mano. 796 00:35:52,859 --> 00:35:54,194 Mas você não vai. 797 00:35:55,696 --> 00:35:58,297 (homens grunhindo) 798 00:35:59,231 --> 00:36:01,300 Ah, querido, não atire nele. 799 00:36:01,400 --> 00:36:03,502 Ele é um policial, ele é um policial. 800 00:36:03,602 --> 00:36:04,602 Ele é um policial. 801 00:36:06,404 --> 00:36:08,273 Você vai largar essa coisa, garotinha, 802 00:36:08,373 --> 00:36:10,191 ou vamos pular para a parte onde eu faço você se arrepender de ter puxado 803 00:36:10,274 --> 00:36:12,376 em mim em primeiro lugar? 804 00:36:13,410 --> 00:36:16,045 (música intensa) 805 00:36:19,949 --> 00:36:22,784 Tire essa merda da minha cara. 806 00:36:22,884 --> 00:36:24,953 Onde está a chave das algemas? 807 00:36:26,354 --> 00:36:27,354 Vai! Vai! Vai. 808 00:36:33,527 --> 00:36:35,929 (Malik grunhindo) 809 00:36:36,029 --> 00:36:38,698 (música intensa) 810 00:36:42,401 --> 00:36:45,237 (música clássica) 811 00:36:48,306 --> 00:36:50,775 (armas disparando) 812 00:36:52,042 --> 00:36:54,878 (música clássica) 813 00:36:58,280 --> 00:37:02,051 Esses filhos da puta não conhecer o significado da rua. 814 00:37:02,151 --> 00:37:05,854 [Bandido] Ei, você quer eu ir dar uma olhada? 815 00:37:05,954 --> 00:37:07,522 Não, deixe como está. 816 00:37:10,657 --> 00:37:11,657 Tão perto 817 00:37:15,028 --> 00:37:17,530 (música leve) 818 00:37:22,667 --> 00:37:27,639 (música dramática) (portas quebrando) 819 00:37:37,480 --> 00:37:40,249 (música dramática) 820 00:37:46,320 --> 00:37:48,823 (armas disparando) 821 00:37:58,464 --> 00:38:01,867 (os tiros continuam) 822 00:38:04,235 --> 00:38:09,240 (música intensa) (homens exalando) 823 00:38:12,242 --> 00:38:13,477 (disparo de arma) 824 00:38:13,577 --> 00:38:16,179 (homem grunhindo) 825 00:38:18,347 --> 00:38:21,017 (música sinistra) 826 00:38:24,653 --> 00:38:27,322 (música intensa) 827 00:38:37,397 --> 00:38:38,715 (música intensa continua) -Vem cá, vadia! 828 00:38:38,798 --> 00:38:40,232 (Alexis gritando) 829 00:38:40,332 --> 00:38:41,332 Ah, merda! 830 00:38:43,035 --> 00:38:46,704 (Alexis gritando) (homens brigando) 831 00:38:46,804 --> 00:38:47,804 Foda-se! 832 00:38:48,806 --> 00:38:53,743 (batendo os pés) (Alexis gritando) 833 00:38:59,615 --> 00:39:02,318 (disparo de arma) 834 00:39:02,418 --> 00:39:05,286 Ah! (disparo de arma) 835 00:39:05,386 --> 00:39:08,223 Ah! (homens grunhindo) 836 00:39:14,628 --> 00:39:16,963 (batendo a cabeça) 837 00:39:17,063 --> 00:39:18,531 [Bandido] Venha aqui! 838 00:39:18,631 --> 00:39:22,300 (Alexis engasgando) (homem grunhindo) 839 00:39:22,400 --> 00:39:24,636 (punhos batendo) 840 00:39:24,736 --> 00:39:27,105 (homem engasgando) 841 00:39:27,205 --> 00:39:30,140 (Alexis gritando) 842 00:39:30,241 --> 00:39:35,178 (homem gritando) (música intensa) 843 00:39:35,278 --> 00:39:37,580 (joelho batendo) (Malik grunhindo) 844 00:39:37,680 --> 00:39:40,082 (música intensa) 845 00:39:40,182 --> 00:39:43,151 (garrafa quebrando) 846 00:39:43,252 --> 00:39:45,786 (homem grunhindo) (música intensa) 847 00:39:45,887 --> 00:39:50,424 (cortando vidro) (homem grunhindo) 848 00:39:50,524 --> 00:39:53,960 (Alexis grunhindo) 849 00:39:54,060 --> 00:39:56,162 (corpo batendo) 850 00:39:56,263 --> 00:39:57,596 Saia de mim! 851 00:39:58,564 --> 00:40:00,099 Bichano! 852 00:40:00,199 --> 00:40:03,635 (passos pesados) 853 00:40:03,735 --> 00:40:05,236 -Você está bem? -Sim. 854 00:40:06,471 --> 00:40:10,073 -Levante-se bem e devagar. -Eu disse que estou bem. 855 00:40:13,343 --> 00:40:16,078 (música dramática) 856 00:40:18,080 --> 00:40:20,750 (música intensa) 857 00:40:30,925 --> 00:40:34,427 (música intensa continua) 858 00:40:40,699 --> 00:40:42,367 Espere, não se mova. 859 00:40:42,467 --> 00:40:43,769 Fique aqui. 860 00:40:48,706 --> 00:40:52,375 (música intensa) Não faça isso. 861 00:40:55,679 --> 00:40:58,147 Ninguém nunca entrou lá. 862 00:40:58,247 --> 00:41:00,349 Isso não tem nada a ver com você. 863 00:41:00,449 --> 00:41:01,449 OK? 864 00:41:05,620 --> 00:41:07,655 -Viva o rei! -Cala a boca! 865 00:41:07,755 --> 00:41:10,924 (homens lutando) 866 00:41:11,024 --> 00:41:12,859 (batendo a cabeça) 867 00:41:12,960 --> 00:41:17,930 (homens lutando) (música intensa) 868 00:41:26,071 --> 00:41:28,839 (batendo os pés) 869 00:41:28,939 --> 00:41:31,408 Sim, olhe para você agora. 870 00:41:31,508 --> 00:41:34,477 (punho batendo) 871 00:41:34,577 --> 00:41:36,145 Fora de sua maldita mente. 872 00:41:37,480 --> 00:41:39,315 Olhe para sua bunda punk. 873 00:41:40,349 --> 00:41:43,018 (punho batendo) 874 00:41:45,419 --> 00:41:47,655 (chutar com o pé) 875 00:41:47,755 --> 00:41:50,825 (música intensa) 876 00:41:50,925 --> 00:41:53,426 (arma engatilhando) 877 00:41:54,761 --> 00:41:57,429 (música intensa) 878 00:41:59,465 --> 00:42:04,535 (arma disparando) (bandido desabando) 879 00:42:08,506 --> 00:42:09,406 Homem. 880 00:42:09,506 --> 00:42:12,909 Onde ele está encontrando os maiores manos? 881 00:42:13,010 --> 00:42:14,177 Ah, vamos lá. 882 00:42:15,644 --> 00:42:19,148 Ah, merda. (Malik ofegante) 883 00:42:20,716 --> 00:42:21,716 Sente-se. 884 00:42:24,619 --> 00:42:29,623 (música dramática) (Malik ofegante) 885 00:42:32,626 --> 00:42:36,295 Ah, merda. (música dramática) 886 00:42:38,331 --> 00:42:41,967 Deve haver mais alguém aqui. 887 00:42:42,067 --> 00:42:43,419 [Malik] Olha Lex, atingimos mês a maioria desses quartos. 888 00:42:43,502 --> 00:42:45,870 Temos que ter certeza de que o próximo é o certo. 889 00:42:45,970 --> 00:42:47,872 Estamos ficando sem tempo. 890 00:42:49,240 --> 00:42:50,708 O que? 891 00:42:50,808 --> 00:42:53,376 -Devem ser quatro. -Por que você diz isso? 892 00:42:53,476 --> 00:42:55,378 -Todos os três CA. -Que porra é essa 893 00:42:55,478 --> 00:42:57,213 isso significa? 894 00:42:57,313 --> 00:42:58,781 Vingador Carmesim. 895 00:42:58,881 --> 00:42:59,999 Sempre que ela estava com problemas, ela usava 896 00:43:00,082 --> 00:43:01,850 para sempre se transformar em Crimson Avenger. 897 00:43:01,950 --> 00:43:03,285 Tem que ser isso. 898 00:43:03,384 --> 00:43:04,719 Estou lhe contando. 899 00:43:05,853 --> 00:43:08,589 (música dramática) 900 00:43:09,923 --> 00:43:11,525 Vamos, porra. 901 00:43:12,426 --> 00:43:14,928 (música leve) 902 00:43:16,695 --> 00:43:18,931 (música dramática) 903 00:43:19,031 --> 00:43:21,833 (telefone tocando) 904 00:43:21,933 --> 00:43:25,103 Ei. (música sinistra) 905 00:43:31,041 --> 00:43:32,443 Todo esse problema? 906 00:43:34,544 --> 00:43:36,779 Alguém está procurando por ela. 907 00:43:38,614 --> 00:43:41,349 (música dramática) 908 00:43:51,424 --> 00:43:55,028 (música dramática continua) 909 00:43:58,864 --> 00:44:00,265 Traga-me isso. 910 00:44:02,601 --> 00:44:03,601 Chefe. 911 00:44:03,701 --> 00:44:08,673 Nego, eu não pergunto duas vezes. (música sinistra) 912 00:44:13,910 --> 00:44:18,447 Certifique-se de que esteja carregado. (música sinistra) 913 00:44:28,355 --> 00:44:31,125 (música dramática) 914 00:44:40,132 --> 00:44:43,735 (música dramática continua) 915 00:44:53,343 --> 00:44:56,946 (música dramática continua) 916 00:45:03,217 --> 00:45:04,452 Por favor. 917 00:45:04,552 --> 00:45:06,654 Eu não, eu não quero. 918 00:45:08,222 --> 00:45:10,991 Preciso que você relaxe, idiota. 919 00:45:11,091 --> 00:45:14,261 (música dramática) 920 00:45:14,361 --> 00:45:17,229 Só preciso relaxar para mim. 921 00:45:17,329 --> 00:45:18,329 OK? 922 00:45:20,132 --> 00:45:22,867 (música dramática) 923 00:45:33,476 --> 00:45:37,013 (música dramática continua) 924 00:45:46,387 --> 00:45:49,990 (música dramática continua) 925 00:46:00,365 --> 00:46:03,935 (música dramática continua) 926 00:46:08,472 --> 00:46:11,541 (porta quebrada) 927 00:46:11,641 --> 00:46:14,411 (música dramática) 928 00:46:23,751 --> 00:46:26,254 (armas disparando) 929 00:46:36,429 --> 00:46:40,165 (os tiros continuam) 930 00:46:40,265 --> 00:46:42,267 (música intensa) 931 00:46:42,367 --> 00:46:43,101 Volte. 932 00:46:43,201 --> 00:46:44,769 Aguente firme, rei! 933 00:46:46,737 --> 00:46:49,406 (música intensa) 934 00:46:59,381 --> 00:47:02,951 (música intensa continua) 935 00:47:10,257 --> 00:47:11,257 Vá. 936 00:47:13,760 --> 00:47:15,261 (música intensa) 937 00:47:15,361 --> 00:47:17,863 (homem correndo) 938 00:47:17,963 --> 00:47:20,232 (música intensa) 939 00:47:20,332 --> 00:47:21,699 [Alexis] Oh meu Deus, querido. 940 00:47:21,799 --> 00:47:23,051 Você coloca a cabeça para fora desse filho da puta, 941 00:47:23,134 --> 00:47:26,471 Juro por Deus que vou te matar. 942 00:47:26,571 --> 00:47:27,838 (música intensa) 943 00:47:27,938 --> 00:47:28,839 Vamos, vista-a, querido. 944 00:47:28,939 --> 00:47:29,973 Precisamos nos apressar. 945 00:47:30,073 --> 00:47:30,807 -Estou, me ajude. -Temos que nos apressar. 946 00:47:30,907 --> 00:47:32,843 Querida, menina? 947 00:47:32,943 --> 00:47:34,176 Ei, menina? 948 00:47:43,752 --> 00:47:46,487 (música intensa) 949 00:47:48,022 --> 00:47:50,524 (armas disparando) 950 00:47:52,458 --> 00:47:55,895 Merda. (armas disparando) 951 00:47:55,995 --> 00:47:56,995 Vá, vá! 952 00:47:57,663 --> 00:47:59,064 (armas disparando) Volte, volte, 953 00:47:59,164 --> 00:48:01,667 volte, volte, volte. 954 00:48:04,001 --> 00:48:04,935 Volte. (armas disparando) 955 00:48:05,036 --> 00:48:07,305 Vá, vá, vá. (armas disparando) 956 00:48:07,405 --> 00:48:08,139 Vá! 957 00:48:08,239 --> 00:48:11,308 (armas disparando) 958 00:48:11,408 --> 00:48:12,626 [Cara] Eu os vejo logo ali na esquina. 959 00:48:12,709 --> 00:48:13,443 Merda! 960 00:48:13,543 --> 00:48:16,211 (música intensa) 961 00:48:22,317 --> 00:48:23,451 [Mulher] Cigarro. 962 00:48:23,551 --> 00:48:24,452 Cigarro. 963 00:48:24,552 --> 00:48:25,552 Cigarro. 964 00:48:27,220 --> 00:48:29,890 (música intensa) 965 00:48:39,831 --> 00:48:41,566 (música intensa continua) 966 00:48:41,666 --> 00:48:43,902 Oh merda, para onde eles foram? 967 00:48:45,169 --> 00:48:47,571 -Ah, ah. -Muito obrigado. 968 00:48:48,539 --> 00:48:51,274 Não pense em mim, vocês não são ficarei aqui por muito tempo 969 00:48:51,374 --> 00:48:53,493 e eu não sei o que vocês fizeram para causar essa confusão, 970 00:48:53,576 --> 00:48:58,580 mas assim que eles se acalmam para baixo, você pode encontrar a saída. 971 00:48:58,880 --> 00:48:59,848 Tiana. 972 00:48:59,948 --> 00:49:01,783 Tiana, você pode me ouvir? 973 00:49:05,553 --> 00:49:06,787 Tiana? 974 00:49:06,887 --> 00:49:08,139 -Querido, olhe para mim. -Você pode me ouvir? 975 00:49:08,222 --> 00:49:09,122 Tiana, oi. 976 00:49:09,222 --> 00:49:09,956 Olhe para o pescoço dela. 977 00:49:10,056 --> 00:49:11,591 -Ei, ei! -Mover! 978 00:49:11,691 --> 00:49:12,759 Tiana, acorde. 979 00:49:12,859 --> 00:49:13,859 Tiana. 980 00:49:15,728 --> 00:49:17,629 Ah, não, não, não. 981 00:49:17,730 --> 00:49:19,431 Ele não fez isso. 982 00:49:19,531 --> 00:49:21,632 Ele não fez o quê? 983 00:49:21,733 --> 00:49:22,467 Ele não fez o quê, Malik? 984 00:49:22,567 --> 00:49:24,001 Vocês precisam ficar calados. 985 00:49:24,102 --> 00:49:25,670 Essa garota teve uma overdose. 986 00:49:25,770 --> 00:49:27,204 O que você está falando? 987 00:49:27,304 --> 00:49:29,740 -Sh. -Malik, não fez o quê? 988 00:49:31,375 --> 00:49:34,510 (música dramática) 989 00:49:34,610 --> 00:49:35,444 Ele deu a ela o tiro quente. 990 00:49:35,544 --> 00:49:38,280 Não, não, não, não, não, não, não, não. 991 00:49:39,280 --> 00:49:42,117 (música dramática) 992 00:49:43,385 --> 00:49:46,954 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 993 00:49:49,256 --> 00:49:50,591 (música dramática) 994 00:49:50,691 --> 00:49:52,892 Não, não, não, não, não, não, não. 995 00:49:57,095 --> 00:49:58,147 Vamos, eu sei que você ouve minha voz. 996 00:49:58,230 --> 00:50:00,332 Vamos. -Vamos. 997 00:50:00,432 --> 00:50:01,432 Não. 998 00:50:05,136 --> 00:50:06,971 (Tiana ofegante) 999 00:50:07,071 --> 00:50:09,739 Ok, ok, ela vai ficar bem. 1000 00:50:11,441 --> 00:50:12,776 (música dramática) 1001 00:50:12,876 --> 00:50:14,444 As vias respiratórias dela estão desobstruídas. 1002 00:50:16,278 --> 00:50:19,047 (música dramática) 1003 00:50:29,523 --> 00:50:31,003 Sim, estou matando esse filho da puta. 1004 00:50:31,091 --> 00:50:31,958 (música intensa) 1005 00:50:32,058 --> 00:50:34,026 Pegamos T, poderíamos apenas esperar e ir embora. 1006 00:50:34,126 --> 00:50:38,464 Não, foda-se. (música intensa) 1007 00:50:38,564 --> 00:50:40,298 Malik, precisamos de você. 1008 00:50:40,398 --> 00:50:41,483 Não podemos fazer isso sem você. 1009 00:50:41,566 --> 00:50:45,936 Estamos nisso juntos. (música intensa) 1010 00:50:53,376 --> 00:50:57,612 Vamos, sente-se. (música dramática) 1011 00:51:00,782 --> 00:51:03,517 (velcro rasgando) 1012 00:51:13,827 --> 00:51:14,927 Meu nome é Aretha. 1013 00:51:15,027 --> 00:51:17,029 Todo mundo me chama de Rere. 1014 00:51:18,764 --> 00:51:20,199 (Malik ofegante) 1015 00:51:20,299 --> 00:51:21,299 Malik. 1016 00:51:22,433 --> 00:51:23,601 Esse é Alexis. 1017 00:51:25,002 --> 00:51:26,237 Essa é Tiana. 1018 00:51:26,337 --> 00:51:27,904 Mm-hm, eu a vi por aí. 1019 00:51:28,004 --> 00:51:29,473 Então você sabia? 1020 00:51:29,573 --> 00:51:31,141 Sua garotinha? 1021 00:51:35,010 --> 00:51:36,745 Apenas mantenha isso. 1022 00:51:38,447 --> 00:51:40,448 [Homem] Para onde eles foram? 1023 00:51:44,486 --> 00:51:46,326 Tudo bem. Eu fiz o meu boa ação do dia. 1024 00:51:46,420 --> 00:51:51,357 Assim que ela acordar, pessoal pode encontrar o caminho para sair daqui. 1025 00:51:51,691 --> 00:51:53,326 Obrigado. 1026 00:51:53,426 --> 00:51:55,394 Vá em frente agora com tudo isso, 1027 00:51:55,495 --> 00:51:57,229 simplesmente não suporto ver ninguém ferido. 1028 00:51:57,329 --> 00:51:59,798 Sempre foi meu problema. 1029 00:51:59,898 --> 00:52:00,966 Ah, viu? 1030 00:52:01,066 --> 00:52:03,367 A Bela Adormecida está pronta para partir. 1031 00:52:03,467 --> 00:52:04,735 Rei? 1032 00:52:04,835 --> 00:52:07,671 Não, Tiana, é o papai, você está segura. 1033 00:52:13,243 --> 00:52:15,010 Não, não, não, não, não. 1034 00:52:16,545 --> 00:52:17,613 Sh. 1035 00:52:17,713 --> 00:52:18,714 Querida, nós pegamos você. 1036 00:52:18,814 --> 00:52:19,982 Onde está o rei? 1037 00:52:20,082 --> 00:52:21,082 Ele vai me matar? 1038 00:52:21,182 --> 00:52:22,434 Não, espere, ninguém vai fazer qualquer coisa com você, querido. 1039 00:52:22,517 --> 00:52:23,718 Papai pegou você. -Eu não perguntei 1040 00:52:23,818 --> 00:52:25,586 você vir aqui. -Tiana, não estamos 1041 00:52:25,686 --> 00:52:27,787 vou esperar você comece a se afogar para mergulhar. 1042 00:52:27,888 --> 00:52:28,888 Ok? 1043 00:52:29,990 --> 00:52:32,359 [Tiana] Por que você faria isso comigo? 1044 00:52:32,459 --> 00:52:36,061 Faça o quê, Tiana, estamos aqui para te ajudar. 1045 00:52:36,161 --> 00:52:38,697 Só queremos levar você para casa, menina. 1046 00:52:38,796 --> 00:52:40,231 Ajuda? 1047 00:52:40,331 --> 00:52:41,766 Lar? 1048 00:52:41,866 --> 00:52:43,768 Eu não pedi sua ajuda. 1049 00:52:43,868 --> 00:52:44,602 Eu odeio que você me tenha. 1050 00:52:44,702 --> 00:52:45,802 Eu gostaria que todos vocês estivessem mortos. 1051 00:52:45,903 --> 00:52:48,705 Tiana, você não está falando sério, ok? 1052 00:52:48,805 --> 00:52:49,805 Eu faço. 1053 00:52:50,541 --> 00:52:52,141 Quero dizer cada palavra. 1054 00:52:54,644 --> 00:52:56,078 Estou indo embora. 1055 00:52:56,178 --> 00:52:56,912 Você não vai a lugar nenhum. 1056 00:52:57,012 --> 00:52:57,746 Sente-se. 1057 00:52:57,846 --> 00:52:58,713 Afaste-se de mim, vadia. 1058 00:52:58,813 --> 00:53:00,949 -Sente-se. -Ei! 1059 00:53:02,083 --> 00:53:04,118 Ei, senhora, senhora, senhora, senhora, por favor. 1060 00:53:04,218 --> 00:53:05,185 Não vejo o que ela passou. 1061 00:53:05,286 --> 00:53:06,871 Você não desrespeita seus pais na minha casa. 1062 00:53:06,954 --> 00:53:09,489 Em primeiro lugar, este pequeno lugar de merda não é uma casa. 1063 00:53:09,589 --> 00:53:11,424 Eu teria cuidado ao jogar a palavra dos pais. 1064 00:53:11,524 --> 00:53:13,009 Já chega, Tiana. com seu pequeno mimado 1065 00:53:13,092 --> 00:53:14,093 -Cale a boca. -Ungrate 1066 00:53:14,193 --> 00:53:14,927 Uau? 1067 00:53:15,027 --> 00:53:16,528 Sente-se! 1068 00:53:16,628 --> 00:53:18,196 Sente-se, porra. 1069 00:53:18,297 --> 00:53:19,831 Lex, acalme-se. 1070 00:53:19,932 --> 00:53:21,465 Arriscamos nossas vidas tentando salvá-la 1071 00:53:21,566 --> 00:53:23,601 e ela agiu como se tivéssemos feito mal a ela? 1072 00:53:23,701 --> 00:53:25,369 E aquele cafetão que te fodeu? 1073 00:53:25,469 --> 00:53:26,970 Forçou você a foder por dinheiro, 1074 00:53:27,070 --> 00:53:29,105 deu seu corpo, sua essência para? 1075 00:53:29,205 --> 00:53:31,274 Homens crescidos que não mereço isso, porra. 1076 00:53:31,374 --> 00:53:33,242 E você na nossa cara como se estivéssemos fodidos? 1077 00:53:33,342 --> 00:53:34,276 Foda-se você e sua falsa justiça. 1078 00:53:34,376 --> 00:53:37,947 Foda-se! (tapa na mão) 1079 00:53:41,583 --> 00:53:43,985 -Eu te odeio. -E eu também te odeio. 1080 00:53:44,085 --> 00:53:44,818 Seu pequeno vagabundo. 1081 00:53:44,918 --> 00:53:46,853 Vocês dois calem a boca. 1082 00:53:46,954 --> 00:53:48,088 Chega disso. 1083 00:53:48,188 --> 00:53:49,923 Ok, pare de bater nela. 1084 00:53:50,023 --> 00:53:52,658 E você, você é uma criança. 1085 00:53:52,758 --> 00:53:56,995 Por que você está agindo como sua vida é tão terrível? 1086 00:53:57,095 --> 00:53:59,130 Como se não te amássemos. 1087 00:53:59,230 --> 00:54:02,601 Mas você adoraria que eu soubesse de tudo? 1088 00:54:02,700 --> 00:54:04,702 Tiana, do que você está falando? 1089 00:54:04,802 --> 00:54:06,937 Sabendo tudo o que, amor? 1090 00:54:08,671 --> 00:54:10,940 Pare de ser estúpida, Tiana. 1091 00:54:14,010 --> 00:54:16,545 E se eu estiver mentindo? 1092 00:54:16,645 --> 00:54:19,147 Toda vez que eu te liguei, papai? 1093 00:54:21,682 --> 00:54:23,417 Do que ela está falando, Lex? 1094 00:54:23,517 --> 00:54:25,753 Do que ela está falando? 1095 00:54:25,853 --> 00:54:27,721 Vagabundo, hein? 1096 00:54:27,821 --> 00:54:30,056 Talvez a maçã nunca tenha saído da árvore. 1097 00:54:30,156 --> 00:54:31,591 Ouça, me escute. 1098 00:54:31,691 --> 00:54:32,425 Você pode ficar bravo. 1099 00:54:32,525 --> 00:54:33,258 Você pode ficar com raiva de nós. 1100 00:54:33,359 --> 00:54:35,127 Você pode ficar com raiva de mim. 1101 00:54:36,829 --> 00:54:38,163 Mas você não precisa dizer coisas 1102 00:54:38,263 --> 00:54:40,898 intencionalmente tentar me machucar. 1103 00:54:41,833 --> 00:54:43,234 OK? 1104 00:54:43,334 --> 00:54:45,369 Você está indo longe demais. 1105 00:54:45,469 --> 00:54:46,203 Se for verdade, é verdade. 1106 00:54:46,303 --> 00:54:49,006 Ela não negou, não é? 1107 00:54:49,106 --> 00:54:51,841 (música dramática) 1108 00:54:57,312 --> 00:54:59,714 Então, você não vai negar? 1109 00:55:00,649 --> 00:55:03,717 (música dramática) 1110 00:55:03,817 --> 00:55:05,085 Ah, merda. 1111 00:55:05,185 --> 00:55:07,721 Esta não é a porra hora de ficar quieto, Alexis. 1112 00:55:07,821 --> 00:55:08,988 Dizer algo. 1113 00:55:12,158 --> 00:55:14,626 Que porra está acontecendo? 1114 00:55:14,726 --> 00:55:17,462 (música dramática) 1115 00:55:21,232 --> 00:55:23,067 Você quer que eu vá? 1116 00:55:23,167 --> 00:55:24,402 Diga a verdade? 1117 00:55:26,803 --> 00:55:27,704 Alexis! 1118 00:55:27,804 --> 00:55:31,207 Você é o único pai que ela conhece! 1119 00:55:31,307 --> 00:55:34,043 (música dramática) 1120 00:55:37,413 --> 00:55:38,713 Quando você estava sendo preso, 1121 00:55:38,813 --> 00:55:42,650 Eu saí, fiquei bêbado antes no fim de semana do seu julgamento. 1122 00:55:42,750 --> 00:55:43,918 E, e... E o quê? 1123 00:55:44,018 --> 00:55:46,586 E eu conheci um cara e conheci um cara. 1124 00:55:46,687 --> 00:55:48,372 E ele se ofereceu para ajudar e ele me levou para casa. 1125 00:55:48,455 --> 00:55:49,690 Você transou com ele? 1126 00:55:49,790 --> 00:55:51,290 E você sabia disso o tempo todo? 1127 00:55:51,390 --> 00:55:52,692 Ele se aproveitou de mim! 1128 00:55:52,792 --> 00:55:55,728 E então você se aproveitou de mim! 1129 00:55:57,028 --> 00:55:58,863 O que foi, cara? 1130 00:55:58,963 --> 00:56:00,765 Como ela sabia antes de mim? 1131 00:56:00,865 --> 00:56:01,599 Ele nos encontrou. 1132 00:56:01,700 --> 00:56:02,700 Ele disse a ela. 1133 00:56:06,770 --> 00:56:08,005 .Não é culpa dela. 1134 00:56:08,105 --> 00:56:10,873 Eu a fiz jurar que não te contaria. 1135 00:56:11,741 --> 00:56:12,792 Ela nem o aceitou. 1136 00:56:12,875 --> 00:56:16,445 Você é o único pai ela conhece e ama. 1137 00:56:17,312 --> 00:56:20,082 (música dramática) 1138 00:56:30,390 --> 00:56:33,959 (música dramática continua) 1139 00:56:35,861 --> 00:56:37,930 Não, não, não, não, não, não. 1140 00:56:38,963 --> 00:56:40,264 Malik, por favor. 1141 00:56:40,364 --> 00:56:42,867 Podemos conversar sobre isso. 1142 00:56:42,967 --> 00:56:45,802 Por favor, Malik, vamos conversar sobre isso. 1143 00:56:47,070 --> 00:56:49,506 Não faça isso, por favor. 1144 00:56:49,606 --> 00:56:54,009 Vamos para casa. (música dramática) 1145 00:57:01,583 --> 00:57:03,100 Você pode mantê-los aqui até de manhã? 1146 00:57:03,183 --> 00:57:05,953 (música dramática) 1147 00:57:07,955 --> 00:57:11,023 Só até o sol nascer, por favor. 1148 00:57:11,124 --> 00:57:14,893 Vá em frente. (música dramática) 1149 00:57:14,993 --> 00:57:15,993 Te amo. 1150 00:57:20,031 --> 00:57:22,867 (música dramática) 1151 00:57:23,768 --> 00:57:25,870 Não, Malik, não assim. 1152 00:57:30,106 --> 00:57:32,775 (fechamento da porta) 1153 00:57:34,109 --> 00:57:36,779 (música intensa) 1154 00:57:46,353 --> 00:57:48,855 (música leve) 1155 00:57:59,497 --> 00:58:02,866 (música leve continua) 1156 00:58:05,702 --> 00:58:09,505 ♪ O irmão vai resolver isso 1157 00:58:19,347 --> 00:58:22,483 (música leve) 1158 00:58:22,583 --> 00:58:26,419 ♪ O irmão vai resolver isso 1159 00:58:27,921 --> 00:58:30,957 (arma engatilhando) 1160 00:58:31,057 --> 00:58:33,959 (música intensa) 1161 00:58:34,059 --> 00:58:36,461 (disparo de arma) 1162 00:58:46,336 --> 00:58:49,573 (os tiros continuam) 1163 00:58:53,375 --> 00:58:56,778 ♪ O irmão vai resolver tudo ♪ 1164 00:58:56,878 --> 00:59:01,549 (arma disparando) (Malik desmaiando) 1165 00:59:01,649 --> 00:59:03,383 (música dramática) 1166 00:59:03,483 --> 00:59:08,088 [Malik] Eu me lembro a primeira vez que te vi. 1167 00:59:08,188 --> 00:59:12,191 [Tiana] Mas, você poderia me ama sabendo tudo? 1168 00:59:13,259 --> 00:59:17,996 E se eu estiver mentindo toda vez que eu te liguei, papai? 1169 00:59:18,096 --> 00:59:22,499 [Alexis] Você é o único maldito pai, ela sabe! 1170 00:59:22,600 --> 00:59:25,369 (música dramática) 1171 00:59:27,470 --> 00:59:30,506 (disparo de arma) 1172 00:59:30,607 --> 00:59:32,674 ♪ Porque cada dia exige respeito ♪ 1173 00:59:32,774 --> 00:59:34,810 ♪ E para dar uma parte igual 1174 00:59:34,910 --> 00:59:38,280 ♪ E até você dar a ele lá atrás não haverá paz ♪ 1175 00:59:38,379 --> 00:59:39,513 (disparo de arma) 1176 00:59:39,614 --> 00:59:40,698 ♪ O irmão vai resolver isso 1177 00:59:40,781 --> 00:59:42,850 ♪ O irmão vai resolver isso 1178 00:59:42,950 --> 00:59:45,318 ♪ O irmão vai resolver isso 1179 00:59:45,418 --> 00:59:46,653 ♪ O irmão vai resolver isso 1180 00:59:46,753 --> 00:59:49,923 ♪ Oh, todos devemos dar as mãos 1181 00:59:50,023 --> 00:59:52,191 ♪ Podemos marchar por esta terra em paz ♪ 1182 00:59:52,291 --> 00:59:55,494 (clique da arma) -Foda-se! 1183 00:59:55,594 --> 00:59:58,196 (homens lutando) 1184 01:00:00,798 --> 01:00:02,332 (homens grunhindo) 1185 01:00:02,432 --> 01:00:03,967 Seu idiota! 1186 01:00:04,067 --> 01:00:09,038 (punho batendo) (homens grunhindo) 1187 01:00:10,706 --> 01:00:13,142 (homens gritando) 1188 01:00:15,577 --> 01:00:17,445 ♪ Quando a realidade acabar 1189 01:00:17,545 --> 01:00:22,549 (faca cortando) (Malik grunhindo) 1190 01:00:28,254 --> 01:00:31,090 (Malik ofegante) 1191 01:00:31,190 --> 01:00:32,691 Então por que ele me deixou? 1192 01:00:32,791 --> 01:00:35,294 Eu tinha quatro anos e não tinha ninguém. 1193 01:00:35,394 --> 01:00:36,461 Você me teve. 1194 01:00:38,629 --> 01:00:39,864 Eu tive a mim. 1195 01:00:39,964 --> 01:00:41,666 Só eu, você nunca esteve lá. 1196 01:00:41,766 --> 01:00:46,269 Tiana, você queria comer, Eu tive que fornecer a comida. 1197 01:00:48,571 --> 01:00:51,974 Você queria luzes, eu teve que pagar os serviços públicos. 1198 01:00:52,074 --> 01:00:53,609 Você queria Jordans em pé. 1199 01:00:53,709 --> 01:00:56,011 Merda, eu tinha que ser tipo Mike e eu tivemos que trabalhar. 1200 01:00:56,111 --> 01:00:59,681 Eu fiz tudo que pude fazer por você. 1201 01:00:59,781 --> 01:01:01,916 E quando eu estava grávida não trabalhei. 1202 01:01:02,016 --> 01:01:04,451 Mas quando seu pai... Malik. 1203 01:01:06,820 --> 01:01:08,155 Ele não é meu pai. 1204 01:01:09,789 --> 01:01:12,992 Quando o seu pai, Malik, foi preso. 1205 01:01:15,994 --> 01:01:19,364 .E aquele juiz me disse isso ele ia cumprir 10 anos, 1206 01:01:19,464 --> 01:01:21,632 Entrei em pânico naquele tribunal. 1207 01:01:21,732 --> 01:01:23,734 Eu caí no chão e Malik tentou me ajudar, 1208 01:01:23,834 --> 01:01:26,003 mas eles o arrastaram gritando. 1209 01:01:26,103 --> 01:01:28,037 Mãe, você nunca esteve lá. 1210 01:01:28,137 --> 01:01:29,672 Sempre. 1211 01:01:29,772 --> 01:01:32,008 Eu não sabia ser mãe sozinha. 1212 01:01:32,108 --> 01:01:34,242 Me disse que ele tinha ido trabalhar 1213 01:01:34,343 --> 01:01:35,711 e depois férias e depois trabalho. 1214 01:01:35,811 --> 01:01:37,746 Eu tinha quatro anos, não era estúpido. 1215 01:01:40,147 --> 01:01:43,117 E tudo que senti foi que ele me odiava. 1216 01:01:46,419 --> 01:01:50,589 Que ele não me amava, que eu não era bom o suficiente. 1217 01:01:53,759 --> 01:01:54,977 Quer saber, eu não tive o amor 1218 01:01:55,060 --> 01:01:59,964 uma garota deveria tê-lo como ela pai, mas não preciso disso agora. 1219 01:02:01,566 --> 01:02:05,302 King tem meu coração e ele está cuidando disso. 1220 01:02:05,402 --> 01:02:06,136 [Aretha] É desse amor que você está falando 1221 01:02:06,236 --> 01:02:08,738 sobre escorrer pelo seu braço? 1222 01:02:08,838 --> 01:02:12,408 Mil para um você não faça isso sozinho. 1223 01:02:17,746 --> 01:02:19,714 Cara, precisamos pegar você fora daqui sangue jovem. 1224 01:02:19,814 --> 01:02:20,714 O que diabos aconteceu com seu rosto? 1225 01:02:20,814 --> 01:02:21,933 Cara, não se preocupe com meu rosto. 1226 01:02:22,016 --> 01:02:23,584 Precisamos tirar você daqui. 1227 01:02:23,684 --> 01:02:25,119 Foda-se isso. 1228 01:02:25,219 --> 01:02:27,053 Estou trabalhando em quem fez essa merda. 1229 01:02:27,153 --> 01:02:31,190 Não cara, você deveria estar em algum lugar em Julliard. 1230 01:02:32,357 --> 01:02:34,226 E eu te disse isso lugar é ruim para os negócios, 1231 01:02:34,326 --> 01:02:36,061 mas você não escuta. 1232 01:02:36,995 --> 01:02:37,963 Deixe-me tirar você dessa merda. 1233 01:02:38,063 --> 01:02:39,730 Deixe você direto. 1234 01:02:39,830 --> 01:02:43,768 (Rei zombando) -Me esclareça. 1235 01:02:43,868 --> 01:02:46,736 Nego, sou filho do meu pai. 1236 01:02:46,836 --> 01:02:49,172 Ele era um deus e eu sou um rei. 1237 01:02:50,973 --> 01:02:53,542 Jovem... Nego, me escute. 1238 01:02:53,642 --> 01:02:56,744 Não esqueça quem colocou você está neste jogo. 1239 01:02:56,844 --> 01:02:59,313 Agora seu pai já dura há muito tempo 1240 01:02:59,414 --> 01:03:00,982 e fui eu. 1241 01:03:01,082 --> 01:03:04,117 Então, não fale bobagem. 1242 01:03:04,217 --> 01:03:06,286 Falando estúpido. 1243 01:03:06,386 --> 01:03:08,454 Quer saber o que é estúpido? 1244 01:03:09,622 --> 01:03:11,157 Velhos filhos da puta como você, 1245 01:03:11,257 --> 01:03:14,125 pensando que eles ainda fazem merda. 1246 01:03:14,225 --> 01:03:15,960 Seu tempo se foi, uh. 1247 01:03:17,295 --> 01:03:20,898 Bunda crescendo preto, este é o meu dia, à minha maneira. 1248 01:03:23,801 --> 01:03:26,102 .E meu caminho é fazer claro que todos aqueles filhos da puta 1249 01:03:26,202 --> 01:03:30,273 ser colocado na terra então ninguém mexe comigo de novo. 1250 01:03:32,107 --> 01:03:35,143 E se você tiver algum problema com isso, 1251 01:03:35,243 --> 01:03:37,846 Eu coloquei você no chão com eles. 1252 01:03:40,081 --> 01:03:42,516 Você sabe como seu pai é minha vida. 1253 01:03:42,616 --> 01:03:47,454 Então, eu coloco minha palavra em Deus que eu cuidaria de você. 1254 01:03:47,554 --> 01:03:49,172 Mas eu juro que se ele viu sua bunda de vadia agora, 1255 01:03:49,255 --> 01:03:52,424 ele não teria nenhum problema em puxar sua peruca. 1256 01:03:54,093 --> 01:03:56,594 (soco com o punho) 1257 01:03:56,694 --> 01:03:57,929 Diga de novo. 1258 01:03:59,263 --> 01:04:01,499 Eu disse, seu pai 1259 01:04:01,599 --> 01:04:02,833 Espere. 1260 01:04:02,933 --> 01:04:06,169 Você me confundiu dando-lhe espaço para crescer 1261 01:04:06,269 --> 01:04:08,170 comigo sendo obsoleto. 1262 01:04:09,472 --> 01:04:12,308 Estou no jogo há mais tempo do que você está sem fraldas. 1263 01:04:12,408 --> 01:04:14,175 Então, levante sua mão assim para mim novamente 1264 01:04:14,275 --> 01:04:18,346 e esse velho vai estale esse filho da puta. 1265 01:04:20,848 --> 01:04:22,015 Eu levantei. 1266 01:04:23,517 --> 01:04:24,685 Agora deixe-me ir. 1267 01:04:29,455 --> 01:04:31,357 Então é assim que você quer jogar, hein? 1268 01:04:31,457 --> 01:04:33,024 Jogo de bola, mano? 1269 01:04:36,328 --> 01:04:39,096 (música dramática) 1270 01:04:48,271 --> 01:04:51,840 (música dramática continua) 1271 01:04:56,344 --> 01:04:57,445 Você está amarrado? 1272 01:04:59,413 --> 01:05:00,413 Sempre. 1273 01:05:01,849 --> 01:05:04,918 (arma engatilhando) Vamos acabar com essa merda. 1274 01:05:05,018 --> 01:05:07,687 (música intensa) 1275 01:05:17,228 --> 01:05:19,997 (música dramática) 1276 01:05:30,339 --> 01:05:33,041 (música dramática continua) 1277 01:05:33,141 --> 01:05:38,145 (armas disparando) (música intensa) 1278 01:05:48,254 --> 01:05:50,989 (música dramática) 1279 01:05:59,530 --> 01:06:02,199 (música intensa) 1280 01:06:09,638 --> 01:06:12,241 (música leve) 1281 01:06:16,244 --> 01:06:18,813 (música intensa) 1282 01:06:18,913 --> 01:06:20,113 (armas disparando) 1283 01:06:20,214 --> 01:06:21,214 Ah, merda. 1284 01:06:22,216 --> 01:06:24,685 (armas disparando) 1285 01:06:34,292 --> 01:06:37,629 (os tiros continuam) 1286 01:06:40,864 --> 01:06:42,016 (música intensa) (arma engatilhada) 1287 01:06:42,099 --> 01:06:43,367 Foda-se! 1288 01:06:43,467 --> 01:06:45,969 (armas disparando) 1289 01:06:55,277 --> 01:06:57,345 (os tiros continuam) 1290 01:06:57,445 --> 01:06:58,445 Ha! 1291 01:07:00,248 --> 01:07:02,916 (homens brigando) 1292 01:07:06,186 --> 01:07:11,190 (corpos batendo) (homens grunhindo) 1293 01:07:16,694 --> 01:07:19,163 (chutando o pé) (homem grunhindo) 1294 01:07:19,264 --> 01:07:21,999 (música intensa) 1295 01:07:23,100 --> 01:07:28,104 (batendo arma) (Malik grunhindo) 1296 01:07:35,277 --> 01:07:37,845 (homem tossindo) 1297 01:07:38,812 --> 01:07:40,180 Jesus, por favor, me perdoe. 1298 01:07:40,281 --> 01:07:41,499 Pense em todos os meninas, vocês foderam 1299 01:07:41,582 --> 01:07:43,250 quando você pede a Deus para perdoá-lo. 1300 01:07:43,350 --> 01:07:44,550 Sim. 1301 01:07:44,651 --> 01:07:45,651 Sim. 1302 01:07:46,653 --> 01:07:48,554 Sim, engasgue com isso. 1303 01:07:48,655 --> 01:07:52,424 Engasgue com isso. (homem engasgando) 1304 01:07:52,524 --> 01:07:55,294 Você deveria se mover para que eu possa ir embora. 1305 01:07:56,160 --> 01:08:00,131 Você não irá em qualquer lugar até de manhã 1306 01:08:00,231 --> 01:08:02,065 como seu pai disse. 1307 01:08:03,700 --> 01:08:05,302 Isso é bom. 1308 01:08:05,402 --> 01:08:07,570 Vou para casa amanhã, já volto. 1309 01:08:07,671 --> 01:08:08,737 Voltar para onde? 1310 01:08:09,672 --> 01:08:10,672 Para quê? 1311 01:08:12,541 --> 01:08:13,642 Huh? 1312 01:08:13,742 --> 01:08:15,576 Um homem que te sufoca? 1313 01:08:16,577 --> 01:08:17,577 Huh? 1314 01:08:18,479 --> 01:08:21,815 O que aconteceu com você que te faz pensar 1315 01:08:21,915 --> 01:08:24,251 que você vale tão pouco? 1316 01:08:25,352 --> 01:08:26,652 Nada em mim é pouco. 1317 01:08:26,752 --> 01:08:29,055 Eu sou a vadia de baixo, então pronto. 1318 01:08:29,155 --> 01:08:31,490 Tiana, você não é uma vadia. 1319 01:08:32,557 --> 01:08:34,259 Você é uma rainha. 1320 01:08:34,359 --> 01:08:37,895 Você é forte, você é linda, você é inteligente. 1321 01:08:39,029 --> 01:08:41,465 Você foi o melhor na sua classe T. 1322 01:08:43,334 --> 01:08:44,467 (música dramática) 1323 01:08:44,567 --> 01:08:45,952 Você não sabe do que está falando. 1324 01:08:46,035 --> 01:08:49,205 -Eu sei, eu sei muito bem. -Mentira. 1325 01:08:50,539 --> 01:08:53,308 (música dramática) 1326 01:08:56,177 --> 01:08:58,846 Seu avô era um bêbado malvado. 1327 01:09:00,781 --> 01:09:03,550 (música dramática) 1328 01:09:13,225 --> 01:09:16,794 (música dramática continua) 1329 01:09:22,466 --> 01:09:23,633 Ele me ama. 1330 01:09:24,868 --> 01:09:27,103 Ele estuprou você, Tiana. 1331 01:09:27,203 --> 01:09:28,838 Eu queria qualquer coisa que fizéssemos. 1332 01:09:28,938 --> 01:09:30,106 Você tinha 15 anos. 1333 01:09:31,140 --> 01:09:33,174 Não era nada disso. 1334 01:09:33,274 --> 01:09:35,877 Foi... Ele fez você se sentir visto. 1335 01:09:39,380 --> 01:09:42,649 Ele levou você para pegar seu cabelo feito, unhas feitas, 1336 01:09:42,750 --> 01:09:44,851 disse que você era especial. 1337 01:09:46,386 --> 01:09:48,588 Quando você o conheceu, 1338 01:09:48,688 --> 01:09:50,756 você contou a ele tudo sobre a vida que você quer, 1339 01:09:50,856 --> 01:09:53,291 a casa que você queria, o casamento que você deseja. 1340 01:09:53,392 --> 01:09:54,526 Disse a ele que seus pais 1341 01:09:54,626 --> 01:09:56,460 nunca disse que estavam orgulhosos de você. 1342 01:09:56,560 --> 01:09:57,328 E ele disse que te amava muito. 1343 01:09:57,428 --> 01:09:58,462 Ele ouviu você. 1344 01:10:00,664 --> 01:10:01,698 Ele ouviu. 1345 01:10:03,099 --> 01:10:04,200 Ele atraiu você. 1346 01:10:05,068 --> 01:10:08,337 Então você começa a sentir você não pode sobreviver sem ele. 1347 01:10:08,437 --> 01:10:10,606 Ele começou a te dar tudo que você sempre quis. 1348 01:10:10,706 --> 01:10:13,308 Como se isso fosse o melhor sua vida sempre foi. 1349 01:10:13,409 --> 01:10:16,511 E ninguém vai te amar como ele amou. 1350 01:10:16,611 --> 01:10:18,279 Bom demais para ser verdade. 1351 01:10:20,213 --> 01:10:21,715 -Sim. -E então ele começa 1352 01:10:21,815 --> 01:10:24,785 para lhe dar a vida que você deseja. 1353 01:10:24,885 --> 01:10:26,318 Puf, foi-se. 1354 01:10:26,419 --> 01:10:28,020 Sonhos, puf, se foram. 1355 01:10:30,623 --> 01:10:31,424 Agora você está confuso. 1356 01:10:31,524 --> 01:10:32,490 Você não sabe o que fez de errado. 1357 01:10:32,590 --> 01:10:33,324 Com medo de irritá-lo. 1358 01:10:33,425 --> 01:10:35,960 Com medo de não conseguir esse amor 1359 01:10:36,060 --> 01:10:37,961 porque ele fez muito por você, certo? 1360 01:10:38,061 --> 01:10:39,061 Sim. 1361 01:10:40,364 --> 01:10:42,866 E então ele pediu para você fazer coisas. 1362 01:10:42,966 --> 01:10:45,101 Sexo com ele e um amigo. 1363 01:10:47,136 --> 01:10:50,739 Então ele leva você para arrumar o cabelo. 1364 01:10:50,839 --> 01:10:52,240 Depois dois amigos. 1365 01:10:53,408 --> 01:10:57,311 Aí ele leva você para fazer as unhas. 1366 01:10:57,411 --> 01:10:59,880 Depois sexo com uma garota. 1367 01:10:59,980 --> 01:11:04,484 Então ele te dá dinheiro e diz o quão bom você é. 1368 01:11:05,518 --> 01:11:06,486 Disse que sua família não te amava, 1369 01:11:06,586 --> 01:11:07,320 te manteve longe dele.. 1370 01:11:07,420 --> 01:11:09,154 Ela nem me mandou uma mensagem. 1371 01:11:09,254 --> 01:11:10,254 Eu fiz. 1372 01:11:12,024 --> 01:11:15,126 Ele tinha o código do seu telefone? 1373 01:11:16,994 --> 01:11:18,346 Criança, ele foi lá e ele apagou essas mensagens. 1374 01:11:18,429 --> 01:11:22,866 Fez você pensar que ninguém importava com você, exceto ele. 1375 01:11:22,966 --> 01:11:25,502 Ele estava condicionando você, criança. 1376 01:11:26,969 --> 01:11:27,803 E depois disso, aposto que ele te contou 1377 01:11:27,903 --> 01:11:29,805 ele tem uma ideia maluca. 1378 01:11:31,307 --> 01:11:34,809 Você sabe que a vida que você quer, aquela casa, aquele casamento, 1379 01:11:34,909 --> 01:11:36,161 você pode ter tudo isso, grandes pilhas de pão. 1380 01:11:36,244 --> 01:11:39,313 É assim que vocês chamam, certo? 1381 01:11:39,413 --> 01:11:40,647 Só uma coisa. 1382 01:11:42,850 --> 01:11:47,119 Você tem que dar o seu corpo para os homens por essas pilhas. 1383 01:11:49,155 --> 01:11:49,988 Faça isso por alguns meses 1384 01:11:50,088 --> 01:11:52,190 e não importa o que aconteça, ele vai te amar. 1385 01:11:52,290 --> 01:11:53,290 Certo? 1386 01:11:56,360 --> 01:11:59,029 E então depois que você estava com alguém para ele, 1387 01:11:59,129 --> 01:12:00,197 ele te contou? 1388 01:12:01,731 --> 01:12:03,500 Ele estava orgulhoso de mim. 1389 01:12:05,201 --> 01:12:06,870 E então ele levou embora, 1390 01:12:06,970 --> 01:12:07,987 deixou você ansioso para fazer isso de novo 1391 01:12:08,070 --> 01:12:10,906 para que ele estivesse orgulhoso de você novamente. 1392 01:12:12,140 --> 01:12:14,141 Ele estava manipulando você. 1393 01:12:15,810 --> 01:12:16,828 E quer saber, não é culpa dela. 1394 01:12:16,911 --> 01:12:20,747 Ele pegou tudo que ela disse a ele no começo 1395 01:12:20,847 --> 01:12:21,882 e usou isso contra ela 1396 01:12:21,982 --> 01:12:24,818 e ela nem imagina isso chegando. 1397 01:12:24,918 --> 01:12:27,853 Como você sabe de tudo isso? 1398 01:12:30,556 --> 01:12:32,223 Porque eu era ela. 1399 01:12:34,459 --> 01:12:35,459 Ela. 1400 01:12:36,461 --> 01:12:37,461 .Sou eu. 1401 01:12:39,530 --> 01:12:42,366 (música dramática) 1402 01:12:43,566 --> 01:12:47,803 Por muito tempo eu costumava ver meu pai bater na minha mãe. 1403 01:12:49,538 --> 01:12:52,307 Não eu ou minhas irmãs, mas minha mãe. 1404 01:12:54,876 --> 01:12:58,345 Então, eu fui embora. (música leve) 1405 01:13:03,283 --> 01:13:06,920 E meu estranho encontrou eu morando em um beco. 1406 01:13:10,856 --> 01:13:12,190 Ele me pegou. 1407 01:13:14,225 --> 01:13:15,225 .Me acolheu. 1408 01:13:16,394 --> 01:13:17,395 .Me deixou chapado. 1409 01:13:19,629 --> 01:13:23,266 E desde então eu tenho estive sob a névoa do crack 1410 01:13:23,366 --> 01:13:26,201 e um cafetão que eu pensei que amava. 1411 01:13:29,038 --> 01:13:32,206 Um dia ele colocou a arma na minha boca. 1412 01:13:34,309 --> 01:13:36,644 .Me perguntou se eu queria morrer. 1413 01:13:39,613 --> 01:13:40,347 Eu apenas dei de ombros. 1414 01:13:40,447 --> 01:13:43,083 Eu pensei que finalmente essa dor, 1415 01:13:43,183 --> 01:13:44,584 esta vida acabaria. 1416 01:13:44,684 --> 01:13:47,453 Mas ele era um covarde e não fez isso. 1417 01:13:47,553 --> 01:13:48,872 Então, saí e nunca mais voltei. 1418 01:13:48,955 --> 01:13:52,023 Estou sóbrio há cinco anos e 255 dias. 1419 01:13:52,123 --> 01:13:54,459 E todo dia é uma luta. 1420 01:13:57,461 --> 01:14:01,365 Mas quando penso sobre as crianças que perdi. 1421 01:14:04,867 --> 01:14:08,203 .Os anos que dei, ligo para meu patrocinador 1422 01:14:11,506 --> 01:14:14,275 (música dramática) 1423 01:14:15,409 --> 01:14:16,844 Porque me recuso a voltar. 1424 01:14:16,944 --> 01:14:18,679 Eu nunca vou voltar. 1425 01:14:20,847 --> 01:14:21,899 Então, quando eu vi vocês correndo pelo corredor, 1426 01:14:21,982 --> 01:14:23,750 Eu sabia que tinha que ajudar. 1427 01:14:24,818 --> 01:14:27,653 (música dramática) 1428 01:14:32,824 --> 01:14:34,258 Você é alguém. 1429 01:14:37,161 --> 01:14:39,930 Você é o melhor que Deus criou. 1430 01:14:40,030 --> 01:14:42,699 E não importa o que você faça, 1431 01:14:42,799 --> 01:14:46,769 Ele vai te amar. (Tiana chorando) 1432 01:14:48,738 --> 01:14:51,573 (música dramática) 1433 01:15:01,215 --> 01:15:04,817 (música dramática continua) 1434 01:15:14,158 --> 01:15:17,695 (música dramática continua) 1435 01:15:27,002 --> 01:15:30,572 (música dramática continua) 1436 01:15:40,180 --> 01:15:43,749 (música dramática continua) 1437 01:15:47,053 --> 01:15:49,721 (música intensa) 1438 01:15:56,126 --> 01:15:58,095 Eu te disse como isso iria acabar. 1439 01:15:58,195 --> 01:16:00,364 Tentei te dar uma saída. 1440 01:16:02,131 --> 01:16:04,333 Oh, você deve ser aquele cara. 1441 01:16:04,434 --> 01:16:06,869 Você diz mano, é como dizer que eu sou 1442 01:16:06,969 --> 01:16:10,505 algum gato comum ali na rua. 1443 01:16:10,605 --> 01:16:12,274 Eu sou um rei. 1444 01:16:12,374 --> 01:16:13,374 Eu sou um Deus. 1445 01:16:14,475 --> 01:16:16,877 Uma das minhas ovelhas se extraviou. 1446 01:16:16,977 --> 01:16:19,446 Acho que você sabe onde ela está. 1447 01:16:19,546 --> 01:16:21,214 O nome dela é Tiana. 1448 01:16:22,782 --> 01:16:24,484 E ela não pertence a você. 1449 01:16:24,584 --> 01:16:27,753 Não, o nome dela é Crimson e eu comprei 1450 01:16:27,853 --> 01:16:30,589 e paguei-te por aquele dinheiro. 1451 01:16:32,123 --> 01:16:37,161 Eu preciso que você me diga onde que porra é minha propriedade. 1452 01:16:37,261 --> 01:16:39,796 Veja, vou apenas assumir 1453 01:16:39,896 --> 01:16:41,832 que você não tem filhos, porra 1454 01:16:41,932 --> 01:16:44,200 porque se você fez, você saberia a melhor maneira 1455 01:16:44,300 --> 01:16:45,935 para testar sua pequena mortalidade 1456 01:16:46,035 --> 01:16:48,204 é foder com a filhinha de um homem 1457 01:16:48,304 --> 01:16:50,205 porque algo acontece com um homem 1458 01:16:50,305 --> 01:16:52,040 quando um bebê vem a este mundo, 1459 01:16:52,140 --> 01:16:54,020 quando você olha para dentro eles olham pela primeira vez 1460 01:16:54,109 --> 01:16:57,611 e naquele momento, no microssegundos, você percebe 1461 01:16:57,711 --> 01:17:00,347 que você é o único, você é o protetor 1462 01:17:00,447 --> 01:17:02,415 e você deveria proteja-os a todo custo 1463 01:17:02,515 --> 01:17:03,750 em todos os momentos do dia. 1464 01:17:03,850 --> 01:17:05,885 Não importa se eles têm um, 10 ou 50 anos 1465 01:17:05,985 --> 01:17:08,687 até eu dar meu último suspiro 1466 01:17:08,787 --> 01:17:11,690 e você, você violou minha garotinha. 1467 01:17:13,791 --> 01:17:17,428 Então, acho que é hora de ver se você é um rei ou se você é um deus 1468 01:17:17,528 --> 01:17:20,530 ou você é apenas uma vadia negro com um belo casaco. 1469 01:17:20,630 --> 01:17:22,499 (Rei rindo) 1470 01:17:22,599 --> 01:17:24,100 Engraçado. 1471 01:17:24,200 --> 01:17:27,503 Ela me contou tudo sobre ela mamãe e o que eles fizeram com você. 1472 01:17:27,603 --> 01:17:29,838 Ela nem é sua, mano. 1473 01:17:31,106 --> 01:17:35,576 Bem, você sabe, qualquer tolo com um pau pode fazer um bebê. 1474 01:17:38,011 --> 01:17:41,414 .Mas é preciso um homem de verdade para criar seus filhos. 1475 01:17:43,682 --> 01:17:46,352 (Rei rindo) 1476 01:17:50,989 --> 01:17:54,492 Esse cara acabou de citar "Boyz n the Hood". 1477 01:17:55,659 --> 01:17:58,028 Preto, isto não é 1992. 1478 01:17:58,128 --> 01:18:00,330 Você não tem uma segunda chance. 1479 01:18:00,430 --> 01:18:02,832 Se eu te matar, você não terá mais nada para fazer. 1480 01:18:02,932 --> 01:18:04,317 Eu preciso que você pense com muito cuidado sobre 1481 01:18:04,400 --> 01:18:07,302 o que você quer fazer agora. 1482 01:18:07,402 --> 01:18:09,471 Que bem você fará se morrer? 1483 01:18:09,571 --> 01:18:11,072 Quem vai me matar? 1484 01:18:12,240 --> 01:18:14,775 O negro magro com o casaco do drum major? 1485 01:18:14,875 --> 01:18:17,077 Quem nunca trabalhou? 1486 01:18:17,178 --> 01:18:18,379 E você, você é um OG. 1487 01:18:18,479 --> 01:18:21,981 Você tem esse homem correndo por aqui como se ele fosse um rei, 1488 01:18:22,081 --> 01:18:24,551 curvando-se para ele e merda. 1489 01:18:24,651 --> 01:18:28,253 Ele não duraria um minuto em Nova Orleans. 1490 01:18:28,353 --> 01:18:30,589 Você desce aí, nós comemos você. 1491 01:18:30,689 --> 01:18:32,607 Então, se é aqui que estou deveria ter medo, 1492 01:18:32,690 --> 01:18:35,493 esta é a parte onde Eu deveria estar com medo? 1493 01:18:35,593 --> 01:18:37,094 Eu não sou. 1494 01:18:37,194 --> 01:18:38,128 Você fala alguma grande merda 1495 01:18:38,228 --> 01:18:40,363 com seu caseiro Uniforme da SWAT ali. 1496 01:18:40,463 --> 01:18:42,866 Você está pronto para colocar um caixa de pinho, você sabia disso? 1497 01:18:42,966 --> 01:18:44,967 Você sabe, eu admiro você. 1498 01:18:45,067 --> 01:18:47,970 Foi um dia muito longo para você. 1499 01:18:48,070 --> 01:18:52,907 Você sabe, rei, você quer eu atirar nesse filho da puta? 1500 01:18:54,242 --> 01:18:55,576 Não, ele é durão. 1501 01:18:58,879 --> 01:19:01,714 Vou mostrar a ele o que é difícil. 1502 01:19:03,883 --> 01:19:07,986 Você sabe o que eu penso vocês não estão conseguindo perceber 1503 01:19:08,086 --> 01:19:11,990 já terminei de passar vocês, toda a porra da equipe 1504 01:19:12,090 --> 01:19:14,158 e ainda estou de pé. 1505 01:19:14,258 --> 01:19:15,526 Eu ainda estou aqui. 1506 01:19:17,528 --> 01:19:19,329 Então, se você quiser essa fumaça. 1507 01:19:19,429 --> 01:19:22,198 (velcro rasgando) 1508 01:19:26,101 --> 01:19:27,101 Não, cara. 1509 01:19:28,303 --> 01:19:32,240 Leve sua mãe, porra Tire as mãos de mim, mano. 1510 01:19:33,474 --> 01:19:36,244 (música dramática) 1511 01:19:45,885 --> 01:19:48,554 (música intensa) 1512 01:19:50,588 --> 01:19:51,589 Me dê uma arma. 1513 01:20:03,232 --> 01:20:05,902 (música intensa) 1514 01:20:14,975 --> 01:20:18,479 (música intensa continua) 1515 01:20:20,213 --> 01:20:22,949 É assim que você vai jogar? 1516 01:20:23,049 --> 01:20:27,586 Toda aquela conversa acabou algo que nem é seu. 1517 01:20:27,686 --> 01:20:29,421 Algo pelo qual morrer? 1518 01:20:32,089 --> 01:20:35,993 Vou fazê-la provar o seu sangue quando eu fodê-la esta noite. 1519 01:20:36,093 --> 01:20:38,295 (música intensa) 1520 01:20:38,395 --> 01:20:43,399 (socos fortes) (Malik grunhindo) 1521 01:20:47,736 --> 01:20:51,472 (Malik batendo) (bandido rindo) 1522 01:20:51,572 --> 01:20:54,275 (Malik cuspindo) 1523 01:20:56,410 --> 01:20:58,111 Levante sua bunda. 1524 01:20:58,211 --> 01:21:01,147 (socos estrondosos) 1525 01:21:04,517 --> 01:21:05,851 Ah, ah. (chutar com o pé) 1526 01:21:05,952 --> 01:21:10,956 (Malik grunhindo) (música sinistra) 1527 01:21:16,527 --> 01:21:19,228 (música intensa) 1528 01:21:19,329 --> 01:21:21,998 (Rei grunhindo) 1529 01:21:23,266 --> 01:21:25,968 (soco batendo) 1530 01:21:27,502 --> 01:21:32,506 (Rei grunhindo) (socos estrondosos) 1531 01:21:40,747 --> 01:21:43,415 (música intensa) 1532 01:21:52,323 --> 01:21:55,092 (soco batendo) 1533 01:21:57,494 --> 01:21:59,730 (música intensa) 1534 01:21:59,830 --> 01:22:00,830 Uh-huh. 1535 01:22:01,998 --> 01:22:02,998 Vamos. 1536 01:22:05,067 --> 01:22:07,736 (música intensa) 1537 01:22:07,836 --> 01:22:10,739 (socos estrondosos) 1538 01:22:13,540 --> 01:22:16,210 (batendo a cabeça) 1539 01:22:19,912 --> 01:22:22,582 (música intensa) 1540 01:22:24,083 --> 01:22:25,784 (Malik gritando) 1541 01:22:25,884 --> 01:22:28,687 (corpos batendo) 1542 01:22:33,357 --> 01:22:35,860 (música leve) 1543 01:22:43,999 --> 01:22:46,435 E se ela estiver errada sobre ele? 1544 01:22:46,535 --> 01:22:48,303 Não, querido, ela não é. 1545 01:22:53,975 --> 01:22:55,475 Sinto muito, mamãe. 1546 01:22:56,510 --> 01:22:57,510 Desculpe. 1547 01:22:59,913 --> 01:23:00,980 (Alexis batendo) 1548 01:23:01,080 --> 01:23:04,383 Garota, o que você está fazendo? (Tiana chorando) 1549 01:23:04,483 --> 01:23:06,018 (porta batendo) 1550 01:23:06,118 --> 01:23:08,887 (música intensa) 1551 01:23:16,393 --> 01:23:19,128 (Malik grunhindo) 1552 01:23:21,297 --> 01:23:24,067 (Malik tossindo) 1553 01:23:26,635 --> 01:23:29,404 (música dramática) 1554 01:23:32,373 --> 01:23:37,377 (Malik tropeçando) (Malik ofegante) 1555 01:23:41,381 --> 01:23:42,482 (música dramática) 1556 01:23:42,582 --> 01:23:45,284 (Rei cuspindo) 1557 01:23:45,384 --> 01:23:48,053 (Rei cuspindo) 1558 01:23:53,791 --> 01:23:56,560 (música dramática) 1559 01:23:58,428 --> 01:24:02,164 Desejando que você simplesmente fosse embora, hein? 1560 01:24:02,264 --> 01:24:04,700 (Rei cuspindo) 1561 01:24:04,800 --> 01:24:09,337 Eu tenho você desejando você teria simplesmente me dado Tiana. 1562 01:24:09,437 --> 01:24:12,373 (música dramática) 1563 01:24:12,474 --> 01:24:17,177 Venha aqui me julgando, pensando que você me conhece e merda. 1564 01:24:18,645 --> 01:24:21,314 Eu sei que você fode com meninas. 1565 01:24:21,414 --> 01:24:22,482 E para quê? 1566 01:24:24,250 --> 01:24:25,250 Algum dinheiro? 1567 01:24:27,119 --> 01:24:29,788 (Rei rindo) 1568 01:24:31,255 --> 01:24:33,991 (música dramática) 1569 01:24:36,093 --> 01:24:40,597 Quando você aprende a amar como você era amado, meu mano. 1570 01:24:42,098 --> 01:24:44,833 (música dramática) 1571 01:24:48,604 --> 01:24:49,604 Vamos. 1572 01:24:50,805 --> 01:24:52,540 Eu tenho coisas para fazer. 1573 01:24:52,640 --> 01:24:54,575 (música dramática) 1574 01:24:54,675 --> 01:24:56,343 Sim, vamos lá. 1575 01:24:57,444 --> 01:25:00,247 (música dramática) 1576 01:25:01,747 --> 01:25:04,783 (homens gritando) 1577 01:25:04,884 --> 01:25:07,819 (socos estrondosos) 1578 01:25:13,657 --> 01:25:14,925 (homens gritando) 1579 01:25:15,025 --> 01:25:18,162 (batendo a cabeça) 1580 01:25:18,262 --> 01:25:20,429 (corpo batendo) 1581 01:25:20,530 --> 01:25:25,567 (joelho batendo) (homens grunhindo) 1582 01:25:25,667 --> 01:25:29,771 (Malik gritando) (King desmaia) 1583 01:25:29,871 --> 01:25:32,640 (Rei tropeçando) 1584 01:25:35,009 --> 01:25:36,076 [Rei] Bem aqui. 1585 01:25:36,177 --> 01:25:38,611 (soco batendo) 1586 01:25:38,711 --> 01:25:40,146 Porra, pare! 1587 01:25:40,246 --> 01:25:40,980 Querida, estou aqui. 1588 01:25:41,080 --> 01:25:41,881 Estou aqui, querido. 1589 01:25:41,981 --> 01:25:42,948 Estou aqui. -Uh-uh, uh-uh. 1590 01:25:43,048 --> 01:25:45,250 Estou aqui, por favor. 1591 01:25:45,350 --> 01:25:48,187 Por favor, por favor. -Cala a boca! 1592 01:25:49,921 --> 01:25:52,523 Relaxe vadia, estou quase terminando. 1593 01:25:54,225 --> 01:25:56,993 (música dramática) 1594 01:26:07,368 --> 01:26:08,136 (música intensa) 1595 01:26:08,236 --> 01:26:13,207 (Malik gritando) (soco) 1596 01:26:14,107 --> 01:26:16,777 (música dramática) 1597 01:26:16,877 --> 01:26:19,045 -Não, por favor. -Não, não, não. 1598 01:26:20,546 --> 01:26:23,382 (música dramática) 1599 01:26:25,717 --> 01:26:27,786 Mate esse filho da puta. 1600 01:26:28,954 --> 01:26:31,722 (música dramática) 1601 01:26:41,965 --> 01:26:43,999 (música intensa) 1602 01:26:44,099 --> 01:26:46,368 Você é filho de um Deus. 1603 01:26:47,436 --> 01:26:48,936 Você quer ser rei? 1604 01:26:49,870 --> 01:26:52,707 (música intensa) 1605 01:26:52,807 --> 01:26:57,811 Se você quer a coroa, você tem que matar por isso sozinho. 1606 01:26:58,211 --> 01:27:00,980 (música dramática) 1607 01:27:02,014 --> 01:27:03,014 Ok. 1608 01:27:04,116 --> 01:27:06,784 (música intensa) 1609 01:27:15,125 --> 01:27:19,195 Ouça, eu vim buscar um coisa e apenas uma coisa. 1610 01:27:20,129 --> 01:27:22,698 .E ela está parada bem ali. 1611 01:27:23,633 --> 01:27:26,234 (música dramática) 1612 01:27:26,334 --> 01:27:29,571 E eu sinto muito pelo que aconteceu com você 1613 01:27:29,671 --> 01:27:32,606 que fez você ser do jeito que você é. 1614 01:27:32,706 --> 01:27:35,209 Mas eu só estou tentando proteja minha garotinha. 1615 01:27:35,309 --> 01:27:39,145 Ela nem é sua, mano. 1616 01:27:39,245 --> 01:27:41,981 (música dramática) 1617 01:27:43,682 --> 01:27:44,783 Sim, ela é. 1618 01:27:48,020 --> 01:27:49,220 Não importa o que aconteça. 1619 01:27:49,320 --> 01:27:52,290 Não importa o que algum teste diga, certo? 1620 01:27:53,491 --> 01:27:56,026 (disparo de arma) 1621 01:27:56,126 --> 01:27:58,795 (música intensa) 1622 01:27:59,996 --> 01:28:01,897 (mulheres gritando) 1623 01:28:01,997 --> 01:28:03,232 Papai, papai. 1624 01:28:04,733 --> 01:28:05,733 Papai! 1625 01:28:06,535 --> 01:28:09,237 (música dramática) 1626 01:28:11,973 --> 01:28:13,073 Papai, não! 1627 01:28:13,173 --> 01:28:16,009 (mulheres gritando) 1628 01:28:16,910 --> 01:28:17,910 Papai! 1629 01:28:19,211 --> 01:28:21,547 (Alexis chorando) 1630 01:28:21,647 --> 01:28:24,383 (música dramática) 1631 01:28:30,522 --> 01:28:31,522 Papai! 1632 01:28:33,590 --> 01:28:35,159 Maldito covarde. 1633 01:28:35,259 --> 01:28:37,427 Lex, Lex, Lex, Lex, Lex. 1634 01:28:40,530 --> 01:28:42,198 Graças a Deus eu deixei você sentir toda essa dor 1635 01:28:42,298 --> 01:28:44,466 antes de parar de respirar. 1636 01:28:46,134 --> 01:28:49,070 (Malik ofegante) (música dramática) 1637 01:28:49,170 --> 01:28:52,340 Sim. (Rei rindo) 1638 01:28:55,208 --> 01:28:55,942 Seus filhos da puta. 1639 01:28:56,042 --> 01:28:58,678 (rei rindo) 1640 01:29:00,313 --> 01:29:03,582 Oh cara, eu disse a vocês, filhos da puta, cara. 1641 01:29:04,717 --> 01:29:05,717 Minha coroa. 1642 01:29:07,318 --> 01:29:08,453 Minha casa. 1643 01:29:08,553 --> 01:29:09,487 Sim. 1644 01:29:09,587 --> 01:29:12,656 Meu maldito mundo, cara. 1645 01:29:12,756 --> 01:29:15,125 Viva o maldito rei David. 1646 01:29:16,927 --> 01:29:18,095 Carmesim. 1647 01:29:18,195 --> 01:29:20,262 Vadia, traga sua bunda aqui. 1648 01:29:21,564 --> 01:29:23,065 Tiara, não vá. 1649 01:29:25,033 --> 01:29:26,534 Ele me ama. 1650 01:29:26,634 --> 01:29:27,969 Não, ele não quer. 1651 01:29:29,771 --> 01:29:33,273 Eu não vou te contar, porra nenhuma. 1652 01:29:33,374 --> 01:29:37,777 Ele realmente me ama. (Alexis chorando) 1653 01:29:39,479 --> 01:29:42,248 (música dramática) 1654 01:29:51,956 --> 01:29:55,558 (música dramática continua) 1655 01:30:00,463 --> 01:30:02,898 (disparo de arma) 1656 01:30:06,101 --> 01:30:08,903 (música dramática) 1657 01:30:19,078 --> 01:30:22,615 (música dramática continua) 1658 01:30:25,617 --> 01:30:28,386 (Malik grunhindo) 1659 01:30:31,054 --> 01:30:33,791 (música dramática) 1660 01:30:41,230 --> 01:30:43,598 -Sinto muito papai. -Tudo bem. 1661 01:30:43,698 --> 01:30:45,200 Estou voltando para casa. 1662 01:30:48,036 --> 01:30:50,604 (música dramática) Estou voltando para casa. 1663 01:30:50,704 --> 01:30:51,472 Nós fizemos isso. 1664 01:30:51,572 --> 01:30:52,873 Nós conseguimos, certo? 1665 01:30:52,973 --> 01:30:54,175 Nós fizemos isso. 1666 01:30:54,275 --> 01:30:55,708 Sim, nós conseguimos. 1667 01:30:58,511 --> 01:30:59,813 Sim, nós conseguimos. 1668 01:31:03,182 --> 01:31:04,583 Eu te disse. 1669 01:31:04,683 --> 01:31:07,218 Eu disse que morreria antes de deixá-la ir. 1670 01:31:07,318 --> 01:31:10,254 Não, não, não, não, você não está morrendo. 1671 01:31:11,956 --> 01:31:14,224 (música dramática) 1672 01:31:14,324 --> 01:31:15,324 Você está bem. 1673 01:31:18,128 --> 01:31:20,663 Estou com medo, estou com medo, Lex. 1674 01:31:20,763 --> 01:31:22,998 Na verdade não está vazando, não. 1675 01:31:24,999 --> 01:31:26,668 Ah, ah, estou com medo. 1676 01:31:28,169 --> 01:31:31,004 (música dramática) 1677 01:31:36,009 --> 01:31:37,009 Carregue-o! 1678 01:31:39,479 --> 01:31:42,315 (música dramática) 1679 01:31:42,414 --> 01:31:43,381 Você me ouviu, este é meu pai. 1680 01:31:43,482 --> 01:31:46,651 Ele não vai morrer aqui assim, carregue-o! 1681 01:31:46,751 --> 01:31:50,254 Carregue-o. (Alexis chorando) 1682 01:31:52,590 --> 01:31:53,724 (música dramática) 1683 01:31:53,824 --> 01:31:55,158 Sinto muito, papai. 1684 01:31:58,795 --> 01:32:01,563 (música dramática) 1685 01:32:03,031 --> 01:32:06,467 Seu velho lutou por amor assim. 1686 01:32:08,302 --> 01:32:10,805 É Deus que mata com respeito ou 1687 01:32:15,709 --> 01:32:18,511 (música dramática) 1688 01:32:29,020 --> 01:32:32,589 (música dramática continua) 1689 01:32:42,731 --> 01:32:46,334 (música dramática continua) 1690 01:32:56,075 --> 01:32:59,746 (música dramática continua) 1691 01:33:09,887 --> 01:33:13,456 (música dramática continua) 1692 01:33:22,932 --> 01:33:26,534 (música dramática continua) 1693 01:33:36,076 --> 01:33:39,612 (música dramática continua) 1694 01:33:48,953 --> 01:33:52,556 (música dramática continua) 1695 01:34:02,764 --> 01:34:06,334 (música dramática continua) 1696 01:34:15,976 --> 01:34:19,578 (música dramática continua) 1697 01:34:20,412 --> 01:34:23,082 (música animada) 1698 01:34:32,356 --> 01:34:34,157 ♪ Ore ao Senhor que proteja meu filho ♪ 1699 01:34:34,257 --> 01:34:35,576 ♪ Enquanto eu cavalgo pela noite ♪ 1700 01:34:35,659 --> 01:34:37,526 ♪ Mantenha a aura da minha filha brilhando ♪ 1701 01:34:37,627 --> 01:34:38,661 ♪ Brilhante como uma luz 1702 01:34:38,761 --> 01:34:40,830 ♪ É uma vida difícil 1703 01:34:40,930 --> 01:34:41,731 ♪ Hum 1704 01:34:41,831 --> 01:34:43,932 ♪ É uma vida difícil 1705 01:34:44,032 --> 01:34:44,899 ♪ Sim 1706 01:34:45,000 --> 01:34:46,267 ♪ Faça meu filho envelhecer 1707 01:34:46,368 --> 01:34:48,335 ♪ E seja um cavalheiro de pessoas 1708 01:34:48,435 --> 01:34:51,238 ♪ Ore para que minha filha torne-se a mais humilde das divas ♪ 1709 01:34:51,338 --> 01:34:52,473 ♪ Vida difícil 1710 01:34:52,573 --> 01:34:54,008 ♪ Sim 1711 01:34:54,108 --> 01:34:56,509 ♪ É uma vida difícil 1712 01:34:56,609 --> 01:34:57,577 ♪ Hum 1713 01:34:57,677 --> 01:35:00,412 ♪ Você me dá meus filhos olhos são uma inocência ♪ 1714 01:35:00,512 --> 01:35:03,281 ♪ Mentindo para o fato de que o mundo está tão frio ♪ 1715 01:35:03,382 --> 01:35:04,816 ♪ Até sussurros ao vento 1716 01:35:04,916 --> 01:35:06,283 ♪ Se você ouvir alguns dias 1717 01:35:06,384 --> 01:35:09,286 ♪ Estou viajando, mas consegui eles são os melhores interesses ♪ 1718 01:35:09,387 --> 01:35:10,821 ♪ Eu tenho que dar e receber 1719 01:35:10,921 --> 01:35:12,422 ♪ Eu não posso estar em nenhuma prisão 1720 01:35:12,522 --> 01:35:13,990 ♪ Este mundo cheio de ódio 1721 01:35:14,090 --> 01:35:15,625 ♪ Tenho que amar de qualquer maneira 1722 01:35:15,725 --> 01:35:17,060 ♪ Isso vai te comer vivo 1723 01:35:17,160 --> 01:35:18,794 ♪ Sem dizer nenhuma graça 1724 01:35:18,894 --> 01:35:20,229 ♪ Bata de joelhos quando oro 1725 01:35:20,329 --> 01:35:21,764 ♪ Que meus filhos estejam bem 1726 01:35:21,864 --> 01:35:23,032 ♪ Foda-se, não é só para mim 1727 01:35:23,132 --> 01:35:24,033 ♪ Eu tenho uma missão 1728 01:35:24,133 --> 01:35:25,266 ♪ Somos heterossexuais 1729 01:35:25,366 --> 01:35:27,769 ♪ Portões perolados não são nada mas uma escolha errada ♪ 1730 01:35:27,869 --> 01:35:29,637 ♪ Manter minha frequência elevada 1731 01:35:29,737 --> 01:35:31,104 ♪ Não posso deixar o diabo chegar até mim ♪ 1732 01:35:31,204 --> 01:35:32,606 ♪ Meus filhos, eles dependem de mim 1733 01:35:32,706 --> 01:35:34,541 ♪ Então nunca poderei descansar em paz 1734 01:35:34,641 --> 01:35:35,942 ♪ Não, eu sei que vai assim 1735 01:35:36,043 --> 01:35:37,643 ♪ E preciso tirar o nariz como treinador ♪ 1736 01:35:37,743 --> 01:35:38,644 ♪ Escolhido sob juramento 1737 01:35:38,744 --> 01:35:40,546 ♪ Como uma corda que você amarrou na minha garganta ♪ 1738 01:35:40,646 --> 01:35:41,380 ♪ Ficando frio 1739 01:35:41,480 --> 01:35:42,213 ♪ Estrada errada 1740 01:35:42,313 --> 01:35:43,048 ♪ Eu sei que é difícil 1741 01:35:43,148 --> 01:35:44,282 ♪ Almas quebradas sem esperança 1742 01:35:44,382 --> 01:35:45,116 ♪ Na droga 1743 01:35:45,216 --> 01:35:46,284 ♪ Meus filhos não podem ser nenhum 1744 01:35:46,384 --> 01:35:47,419 ♪ Ore ao Senhor 1745 01:35:47,519 --> 01:35:49,337 ♪ Proteja meu filho enquanto Eu cavalgo durante a noite ♪ 1746 01:35:49,420 --> 01:35:52,589 ♪ Mantenha a aura da minha filha brilhando como uma luz ♪ 1747 01:35:52,690 --> 01:35:54,657 ♪ É uma vida difícil 1748 01:35:54,757 --> 01:35:55,458 ♪ Sim 1749 01:35:55,558 --> 01:35:58,695 ♪ É uma vida difícil 1750 01:35:58,795 --> 01:36:02,164 ♪ Faça meu filho envelhecer e seja um cavalheiro de pessoas ♪ 1751 01:36:02,264 --> 01:36:05,133 ♪ Ore para que minha filha seja a mais humilde das divas ♪ 1752 01:36:05,233 --> 01:36:08,703 ♪ Vida difícil 1753 01:36:08,803 --> 01:36:10,871 ♪ Vida difícil 1754 01:36:10,971 --> 01:36:13,339 ♪ Duas linhas fazem parte disso sulco de concreto ♪ 1755 01:36:13,440 --> 01:36:14,874 ♪ Um reflexo de mim 1756 01:36:14,974 --> 01:36:16,376 ♪ Foi destinado a você 1757 01:36:16,476 --> 01:36:18,011 ♪ Quem sou eu sem mim 1758 01:36:18,111 --> 01:36:19,478 ♪ Como o amor nunca é encontrado 1759 01:36:19,578 --> 01:36:20,879 ♪ Contemple o suicídio 1760 01:36:20,979 --> 01:36:22,548 ♪ Antes do trevo aparecer 1761 01:36:22,648 --> 01:36:24,182 ♪ Aquela garotinha seja meu mundo 1762 01:36:24,282 --> 01:36:25,550 ♪ Inferno e volta sobre você 1763 01:36:25,650 --> 01:36:26,951 ♪ Você sabia tudo 1764 01:36:27,051 --> 01:36:28,553 ♪ O que eu tenho sentido, você não ♪ 1765 01:36:28,653 --> 01:36:29,454 ♪ Porque sou totalmente seu 1766 01:36:29,554 --> 01:36:31,354 ♪ Meu nome você odiava com certeza 1767 01:36:31,455 --> 01:36:33,323 ♪ Idade em que seu pai se sente deprimido ♪ 1768 01:36:33,423 --> 01:36:35,759 ♪ Veja um rosto com raiva 1769 01:36:35,859 --> 01:36:38,794 ♪ Para meu filho escolhido agora as palavras não podem explicar ♪ 1770 01:36:38,894 --> 01:36:40,196 ♪ Como você reverte minha dor 1771 01:36:40,296 --> 01:36:41,864 ♪ Quando você sorri um dia 1772 01:36:41,964 --> 01:36:43,498 ♪ Deus, você é incrível 1773 01:36:43,598 --> 01:36:44,999 ♪ Eu sinto na forma mais pura 1774 01:36:45,100 --> 01:36:46,334 ♪ De algum céu enviado 1775 01:36:46,434 --> 01:36:47,936 ♪ Minha alma você me abençoa 1776 01:36:48,036 --> 01:36:49,470 ♪ Com esse sorriso é uma felicidade 1777 01:36:49,570 --> 01:36:50,971 ♪ Mesmo quando estou chateado 1778 01:36:51,071 --> 01:36:52,840 ♪ Ainda sinto pressões 1779 01:36:52,940 --> 01:36:54,340 ♪ Está com você às vezes 1780 01:36:54,440 --> 01:36:55,875 ♪ Sinta-se doente 1781 01:36:55,975 --> 01:36:57,009 ♪ Tempo difícil azul 1782 01:36:57,110 --> 01:36:58,945 ♪ E então não estamos conectados ♪ 1783 01:36:59,045 --> 01:37:00,245 ♪ Além de você 1784 01:37:00,345 --> 01:37:02,114 ♪ Eu rezo por força neste mundo ♪ 1785 01:37:02,214 --> 01:37:03,532 ♪ E há um surto maligno ♪ 1786 01:37:03,615 --> 01:37:06,051 ♪ Para energia obtida do sol acima de mim ♪ 1787 01:37:06,150 --> 01:37:07,885 ♪ Vejo uma luz através das nuvens ♪ 1788 01:37:07,985 --> 01:37:09,220 ♪ Tem um forro prateado 1789 01:37:09,320 --> 01:37:10,738 ♪ Onde eu cresci o mundo era frio ♪ 1790 01:37:10,821 --> 01:37:12,388 ♪ Tive que mudar o clima 1791 01:37:12,489 --> 01:37:13,990 ♪ Carrego fardos em minha alma 1792 01:37:14,090 --> 01:37:15,375 ♪ Algumas das merdas que testemunhei ♪ 1793 01:37:15,458 --> 01:37:17,060 ♪ Eu poderia estar cercado de brigas 1794 01:37:17,160 --> 01:37:18,660 ♪ eu disse mal apagado 1795 01:37:18,761 --> 01:37:21,697 ♪ Eu tive que ressuscitar das cinzas para as nuvens como uma Fênix ♪ 1796 01:37:21,797 --> 01:37:24,832 ♪ É por isso que minhas lágrimas traga cura por uma razão ♪ 1797 01:37:24,932 --> 01:37:26,400 ♪ Ore ao Senhor que proteja meu filho ♪ 1798 01:37:26,501 --> 01:37:27,869 ♪ Enquanto eu cavalgo pela noite ♪ 1799 01:37:27,969 --> 01:37:29,704 ♪ Mantenha a aura da minha filha brilhando ♪ 1800 01:37:29,804 --> 01:37:31,037 ♪ Brilhante como uma luz 1801 01:37:31,138 --> 01:37:33,206 ♪ É uma vida difícil 1802 01:37:33,306 --> 01:37:35,709 ♪ Sim, é difícil